Politique de confidentialité SOVRA
La présente Politique de confidentialité de SOVRA (« Politique de confidentialité ») est fournie au nom d’International Database Corp et de l’ensemble de ses sociétés affiliées exerçant leurs activités sous la marque SOVRA™ (« SOVRA » ou « nous », « notre » ou « nos »). Elle régit les données collectées sur nos sites web et applications en ligne qui renvoient à la présente Politique de confidentialité, ainsi que toutes les données que nous recueillons dans le cadre de la prestation de services qui vous sont offerts (collectivement, les « Services »).
Votre vie privée est importante pour nous. Nous fournissons la présente Politique de confidentialité afin d’expliquer nos pratiques en matière de collecte, de partage et d’utilisation de vos renseignements personnels et de vous informer des choix dont vous pouvez disposer quant aux façons dont vos renseignements sont collectés, utilisés et communiqués. La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques de tiers, d’affiliés ou de partenaires commerciaux que SOVRA ne possède pas ou ne contrôle pas.
Si vous résidez en Californie, veuillez également lire notre Avis de collecte et Avis de confidentialité pour la Californie.
Si vous résidez au Colorado, au Connecticut, au Delaware, en Indiana, en Iowa, au Kentucky, au Maryland, au Minnesota, au Montana, au Nebraska, au New Hampshire, au New Jersey, en Oregon, au Rhode Island, au Tennessee, au Texas, en Utah ou en Virginie, veuillez également lire notre Supplément sur la protection de la vie privée aux États-Unis.
Si vous résidez au Canada, veuillez également lire notre supplément pour le Canada.
Renseignements que nous recueillons
Nous recueillons des renseignements à votre sujet de différentes manières et auprès de diverses sources. Par exemple, vous pouvez fournir des renseignements personnels directement à nous ou à une entité agissant en notre nom, nous pouvons recueillir certains renseignements vous concernant automatiquement lorsque vous utilisez les Services, ou nous pouvons obtenir des renseignements vous concernant auprès d’autres sources.
Renseignements que vous nous fournissez
Lorsque vous utilisez les Services, vous pouvez, entre autres activités, créer un compte, vous abonner à un service, vous inscrire à nos listes d’envoi ou soumettre une demande de renseignements ou communiquer avec nous. Les renseignements que vous nous fournissez et que nous recueillons ou recevons dépendent de votre relation avec nous et de votre interaction avec les Services, mais peuvent inclure votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel ou votre titre de poste.
De plus, il peut vous être demandé de fournir à nous ou à l’un de nos fournisseurs des renseignements de paiement, comme votre numéro de carte de crédit ou de débit, lorsque cela est nécessaire, par exemple lors d’un paiement. Si vous postulez à un poste chez nous, nous pouvons recueillir votre nom, votre adresse courriel et tout autre renseignement que vous nous fournissez, comme votre historique d’emploi et votre formation, afin d’évaluer votre candidature.
Renseignements que nous recueillons automatiquement
Nous, nos partenaires, nos annonceurs, nos réseaux publicitaires ou d’autres fournisseurs ou prestataires de services pouvons recueillir automatiquement certains renseignements lorsque vous visitez nos sites web, ouvrez nos courriels ou utilisez autrement les Services. Les renseignements recueillis automatiquement peuvent inclure :
- Le type de navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez
- Votre adresse IP ou identifiant d’appareil mobile
- Un identifiant en ligne ou identifiant d’appareil unique, comme les identifiants publicitaires (« IDFA »)
- Le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet
- La date et l’heure de votre visite, des renseignements sur le contenu que vous consultez et les fonctionnalités auxquelles vous accédez, le nombre de liens sur lesquels vous cliquez au sein de nos sites web, ainsi que votre activité et votre comportement sur nos Services
- Des renseignements de localisation concernant la ville, l’État ou le pays à partir duquel vous accédez à nos Services
- Des renseignements concernant les publicités avec lesquelles vous avez interagi, que vous avez consultées ou auxquelles vous avez accédé, par exemple le nombre de fois où vous voyez une publicité
- Des renseignements reflétant vos préférences, tendances et/ou comportements lorsque vous utilisez nos sites web ou nos Services
Ces renseignements personnels peuvent être combinés et reliés avec des renseignements personnels provenant d’autres sources. Veuillez consulter la section «Témoins, suivi en ligne et publicité» ci-dessous pour obtenir plus de détails.
Renseignements que nous obtenons auprès d’autres sources
Votre employeur ou toute autre personne ou entité à laquelle vous êtes affilié peut nous fournir certains renseignements à votre sujet. Par exemple, votre entreprise peut nous fournir votre nom et vos coordonnées professionnelles dans le cadre de comptes d’entreprise et d’achats de produits.
Nous pouvons également recueillir des renseignements commerciaux, tels que des renseignements sur les produits que vous achetez et l’endroit où vous les achetez.
Nous recueillons les renseignements que vous nous fournissez par l’entremise de plateformes de médias sociaux et d’autres plateformes tierces (« plateformes de médias sociaux »). Nous recueillons et recevons des renseignements lorsque vous interagissez avec nos pages ou comptes de médias sociaux ou au moyen de publications que vous faites sur ces plateformes. Ces renseignements peuvent inclure des données démographiques à propos des utilisateurs qui « suivent » nos pages ou des renseignements sur la façon dont vous interagissez avec nous, par exemple lorsque vous « aimez » notre contenu. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section « Médias sociaux et autres plateformes » ci-dessous.
seebelow.
Comment nous utilisons les renseignements
Nous pouvons utiliser les renseignements recueillis conformément à la présente Politique de confidentialité de la manière suivante :
- Exploiter, faciliter et fournir les Services, ou remplir tout autre objectif pour lequel vous nous fournissez des renseignements
- Traiter et faciliter les paiements
- Vous fournir les renseignements, produits ou services que vous nous avez demandés
- Vous présenter des offres et du contenu marketing et vous proposer d’autres renseignements, produits, programmes ou services susceptibles de vous intéresser
- Nous aider à améliorer nos Services, notamment à résoudre les problèmes, et offrir une expérience meilleure, plus personnalisée et plus adaptée, notamment en nous permettant d’estimer la taille de notre audience et les habitudes d’utilisation, de stocker des renseignements sur vos préférences et de vous reconnaître lorsque vous utilisez nos Services
- Évaluer votre admissibilité à certains produits et Services
- Améliorer la conception et le contenu de nos produits et Services, notamment en utilisant des outils d’analyse pour développer de nouveaux produits et services
- Mener des recherches et des analyses
- Nous permettre de personnaliser votre expérience utilisateur et d’analyser l’utilisation de nos sites, notamment en suivant les Services que vous avez utilisés
- Vous proposer des produits, programmes ou services bonifiés
- Vous présenter de la publicité ciblée et d’autres types de publicité. Veuillez consulter la section « Témoins, suivi en ligne et publicité » ci-dessous pour en savoir plus sur l’utilisation par nous, nos fournisseurs et des tiers de témoins, pixels invisibles, identifiants publicitaires mobiles et autres technologies de suivi afin de vous fournir des publicités pertinentes, ainsi que sur la manière de désactiver les témoins et de faire d’autres choix en matière de publicité ciblée
- Exécuter nos obligations et faire valoir nos droits découlant de tout contrat conclu entre vous et SOVRA, notamment pour la facturation et le recouvrement, et dans la mesure où nous estimons cela nécessaire ou approprié pour protéger, faire respecter ou défendre les droits, la vie privée, la sécurité ou les biens de SOVRA et de ses Services, de ses employés ou mandataires ou de tout autre utilisateur, ou pour nous conformer aux lois applicables
- Détecter et prévenir les erreurs, la fraude et autres activités criminelles
- Communiquer avec vous, notamment pour vous informer des changements apportés à nos Services
- Répondre aux exigences légales, réglementaires, d’assurance, de sécurité et de traitement
- Évaluer votre candidature lorsque vous postulez à un poste chez nous
- De toute autre manière que nous pouvons décrire au moment où vous fournissez les renseignements ou autrement selon vos instructions ou avec votre consentement
- Tel que permis ou exigé par la loi ou comme nous pourrions vous en informer autrement
Utilisation de l’IA
Veuillez noter que l’intelligence artificielle (« IA ») peut être utilisée dans le traitement de vos renseignements personnels. Par exemple, nous ou des prestataires de services sur lesquels nous comptons pouvons utiliser des outils d’IA pour nous aider dans les utilisations indiquées ci-dessus, notamment pour améliorer nos offres de services et optimiser l’expérience utilisateur.
Nous pouvons également traiter vos renseignements personnels dans le cadre de l’évaluation de la performance de nos outils d’IA.
Comment nous partageons les renseignements
Nous pouvons partager les renseignements que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris tout renseignement personnel, comme suit :
- Avec nos sociétés affiliées
- Avec nos fournisseurs de services, partenaires commerciaux et prestataires. Nous pouvons partager vos renseignements avec nos fournisseurs de services, partenaires commerciaux et prestataires qui nous aident, par exemple, à vous fournir les Services. Ces entités, comme les services de centres d’appels, de facturation, de marketing, de technologies de l’information, d’hébergement de données et de traitement, peuvent utiliser vos renseignements uniquement dans la mesure nécessaire pour nous fournir leurs services
- Avec d’autres entités dans le cadre d’une transaction commerciale, dans le cadre d’un financement, d’une titrisation, d’une assurance, d’une vente, d’une cession ou d’une autre forme de disposition proposée ou réelle de tout ou partie de SOVRA ou de notre entreprise ou de nos actifs, aux fins d’évaluation et/ou de réalisation de la transaction. Les cessionnaires ou successeurs de SOVRA ou de notre entreprise ou de nos actifs peuvent utiliser et partager vos renseignements personnels à des fins similaires à celles décrites dans la présente Politique de confidentialité
- Nous pouvons communiquer des renseignements à des tiers lorsque cela est nécessaire pour répondre à des exigences légales, réglementaires, d’assurance, d’audit ou de sécurité, notamment, si nécessaire, pour : (i) détecter, prévenir ou autrement traiter la fraude, les problèmes de sécurité ou techniques; (ii) protéger nos Services contre tout préjudice; (iii) établir, exercer ou défendre des droits juridiques; ou (iv) protéger les droits et les biens de SOVRA et de ses affiliées et de leurs mandataires respectifs, clients et autres personnes, y compris pour faire respecter nos ententes, politiques et conditions d’utilisation, ou protéger la sécurité personnelle de toute personne
- Nous divulguerons des renseignements que nous recueillons à votre sujet lorsque la loi l’exige, par exemple en réponse à une ordonnance d’un tribunal ou à une assignation. Nous pouvons également divulguer ces renseignements en réponse à une demande d’un organisme d’application de la loi, par exemple à une demande vérifiée de la police ou d’autres autorités gouvernementales liée à une enquête criminelle ou à une activité présumée illégale.
Conservation et transfert des renseignements personnels
Tout renseignement que nous obtenons à votre sujet dans le cadre de votre utilisation des Services peut être traité et stocké aux États-Unis, au Canada ou dans d’autres pays.
Les entités situées à l’extérieur de la juridiction dans laquelle vous résidez peuvent ne pas être assujetties aux lois sur la protection des renseignements personnels qui vous accordent les mêmes droits et protections que dans votre juridiction de résidence.
Par conséquent, lorsque vos renseignements personnels sont utilisés ou stockés dans une juridiction autre que celle où vous résidez, ils peuvent être soumis aux lois de cette juridiction, y compris à toute loi permettant ou exigeant la communication des renseignements au gouvernement, à des organismes gouvernementaux, à des tribunaux ou à des autorités policières de cette juridiction.
Témoins, suivi en ligne et publicité
Témoins et autres technologies de suivi
Lorsque vous utilisez nos Services, nous et les tiers avec lesquels nous travaillons pouvons utiliser des témoins (petits fichiers texte stockés sur votre navigateur, votre ordinateur ou votre appareil mobile), des pixels invisibles, des balises, des outils d’analyse du navigateur, des journaux de serveur et d’autres technologies de suivi similaires pour recueillir automatiquement des renseignements à partir de votre navigateur, y compris des renseignements personnels comme votre adresse IP, la date et l’heure de votre visite, les pages que vous consultez, les fonctionnalités que vous utilisez, l’URL de provenance et l’URL de destination, votre comportement de navigation (pages consultées, liens sur lesquels vous cliquez et autres actions effectuées sur notre site), le type de navigateur et la langue sélectionnée.
Nous utilisons ces témoins et autres technologies de suivi à diverses fins, notamment fonctionnelles, analytiques et publicitaires. Par exemple, nous, nos fournisseurs de services et d’autres tiers utilisons ces technologies :
- À des fins fonctionnelles, comme pour vous fournir les Services
- À des fins analytiques, par exemple pour savoir quelles parties de nos Services et offres sont les plus populaires, ce qui nous permet de voir les pages consultées, le temps passé sur chaque page et les communications qui vous intéressent
- À des fins de recherche interne, par exemple pour obtenir des renseignements sur la démographie, les intérêts et le comportement des utilisateurs afin de mieux comprendre, protéger et servir les utilisateurs et SOVRA, et pour améliorer nos Services
- Pour personnaliser votre expérience sur nos sites ou dans l’utilisation de nos Services ou dans nos interactions avec vous (par exemple, pour vous reconnaître par votre nom lorsque vous revenez sur nos sites, enregistrer votre mot de passe dans des zones protégées ou adapter le contenu ou les offres de produits et services)
- À des fins publicitaires, par exemple pour vous présenter des publicités (publicité ciblée) que nous ou des tiers estimons pertinentes pour vos intérêts
Nous pouvons utiliser des témoins de session et des témoins persistants. Un « témoin de session » expire dès que vous fermez votre navigateur. Un « témoin persistant » demeure après la fermeture du navigateur et peut être lu chaque fois que vous utilisez nos sites ou Services.
Google Analytics
Nos Services peuvent utiliser Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google. Vous pouvez en apprendre davantage sur les pratiques de Google en matière de Google Analytics en consultant sa politique de confidentialité à l’adresse suivante : https://www.google.com/policies/privacy/partners.
Publicité ciblée et droits des tiers à l’égard de vos renseignements
Nous pouvons faire appel à des sociétés tierces pour vous présenter de la publicité ciblée. Nous permettons à nos partenaires tiers d’obtenir des renseignements à votre sujet lorsque vous utilisez nos Services. Ces renseignements comprennent votre adresse IP, votre identifiant d’appareil mobile et votre identifiant publicitaire. Ils sont obtenus par l’entremise de témoins et d’autres technologies de suivi. Ces renseignements, et d’autres renseignements similaires, peuvent être recueillis à votre sujet sur d’autres sites et au fil du temps.
Nous, nos partenaires tiers et d’autres intervenants pouvons utiliser ces renseignements pour effectuer de la publicité ciblée, établir un profil vous concernant et sur vos intérêts présumés, et vous présenter des annonces ou un contenu ciblé qui est jugé pertinent pour vous. Ces publicités et contenus ciblés peuvent apparaître sur nos Services et/ou sur d’autres domaines.
Nous prenons des mesures contractuelles pour limiter les droits de nos partenaires tiers relativement aux renseignements qu’ils recueillent à votre sujet au moyen de témoins et autres technologies de suivi. Cependant, il est possible que nous accordions à certains de nos partenaires tiers des droits indépendants sur vos renseignements personnels (par exemple, votre adresse IP), y compris le droit d’utiliser vos renseignements pour leurs propres fins. Dans ces cas, nous ne contrôlons pas l’utilisation ultérieure de vos renseignements personnels par ces tiers, et cette utilisation est régie par leurs propres politiques de confidentialité.
Vos choix
Vous pouvez généralement gérer vos préférences en matière de témoins et autres technologies de suivi au moyen de la bannière qui s’affiche lors de votre première visite sur notre site et via les paramètres de votre navigateur web. La plupart des navigateurs vous indiquent comment cesser d’accepter de nouveaux témoins et technologies de suivi et comment désactiver ceux qui existent déjà.
Pour plus de renseignements sur la gestion de vos préférences, veuillez consulter la documentation fournie par votre navigateur ou visiter http://www.aboutads.info/appchoices.
En ce qui concerne Google Analytics, vous pouvez consulter les options de désactivation proposées par Google à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout pour tenter de refuser le suivi par Google Analytics.
Pour en savoir plus sur la publicité ciblée et sur la manière de vous désinscrire de certains types de publicité ciblée, vous pouvez consulter les ressources de la Digital Advertising Alliance (« DAA ») et/ou de la Network Advertising Initiative (« NAI ») aux adresses http://www.aboutads.info/choices ou http://www.networkadvertising.org/choices
Vous pouvez aussi refuser certaines publicités ciblées dans les applications mobiles en visitant http://www.aboutads.info/appchoices
Veuillez noter que ces choix sont généralement propres à l’appareil et au navigateur.
Médias sociaux et autres plateformes
Vous pouvez choisir d’interagir avec nous sur des plateformes de médias sociaux. Nous recueillons et recevons des renseignements lorsque vous interagissez avec nos pages ou comptes sur ces plateformes ou au moyen des publications que vous y faites.
Si vous choisissez de rendre vos activités ou tout autre contenu accessible par l’entremise d’une plateforme de médias sociaux, y compris sur nos pages, ou si vous participez à d’autres activités en lien avec une telle plateforme, vos amis et abonnés sur ces plateformes (selon vos paramètres) et, potentiellement, le grand public pourront voir ces contributions et activités.
Veuillez vous rappeler que la façon dont les plateformes de médias sociaux utilisent, stockent et divulguent vos renseignements est régie par les politiques de ces tiers. SOVRA n’est pas responsable des pratiques de confidentialité ni des autres actions de toute plateforme de médias sociaux par l’entremise de laquelle nous pouvons interagir avec vous.
Liens vers des sites ou services tiers
Nos sites web comportant un lien vers la présente Politique de confidentialité et nos Services peuvent offrir ou contenir des liens vers d’autres sites web ou services tiers dont les pratiques en matière de confidentialité peuvent différer des nôtres. Ces sites et services tiers ne sont pas exploités ou contrôlés par nous, sauf indication contraire.
Les entités exploitant ces sites et services peuvent utiliser des témoins et d’autres technologies similaires pour recueillir des renseignements, notamment à propos de votre navigation de nos Services vers le site ou service tiers concerné.
Nous ne sommes pas responsables, et n’acceptons aucune responsabilité, des pratiques de confidentialité de ces sites et services tiers, y compris de la manière dont ces entités recueillent, utilisent et divulguent les renseignements personnels. Vous devriez consulter les politiques de confidentialité de ces sites et services pour mieux comprendre leurs pratiques.
Sécurité
Nous avons mis en place des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques raisonnables afin de prévenir l’accès non autorisé, de maintenir la sécurité des données et d’assurer une utilisation appropriée des renseignements que nous recueillons auprès de vous.
Cependant, aucun système n’est entièrement sécurisé, et nous ne pouvons garantir qu’aucune divulgation ou accès non autorisé ne se produira. Même si nous prenons des mesures raisonnables pour empêcher la divulgation non autorisée de renseignements, nous ne pouvons pas vous assurer que vos renseignements personnels ou autres renseignements ne seront jamais divulgués d’une manière qui ne soit pas conforme à la présente Politique de confidentialité.
Veuillez noter que la sécurité de vos renseignements relève également de votre responsabilité. Par exemple, si vous avez choisi un mot de passe pour accéder à certaines parties des Services, il vous incombe de le garder confidentiel.
Conservation des données
Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont été recueillis et traités, y compris pour satisfaire à toute exigence légale, réglementaire, comptable ou de tenue de registres.
Confidentialité des enfants
Nos Services ne sont pas destinés aux personnes de moins de 16 ans, et SOVRA ne recueille pas sciemment de renseignements auprès de quiconque est âgé de moins de 16 ans.
Aucune personne de moins de 16 ans n’est autorisée à accéder aux Services de SOVRA ou à les utiliser, ni à nous fournir des renseignements personnels.
Modifications de la Politique de confidentialité
La présente Politique de confidentialité est en vigueur à compter de la date de dernière mise à jour indiquée ci-dessus et peut être modifiée de temps à temps. La Politique de confidentialité révisée sera publiée sur les parties appropriées de nos sites web et indiquera la date de sa mise à jour la plus récente.
Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette politique pour savoir quels renseignements nous recueillons, comment nous les utilisons et avec qui nous les partageons.
Nous joindre
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente Politique de confidentialité ou son application, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection de la vie privée à l’adresse privacy@sovra.com.
Si vous êtes résident du Canada, veuillez lire notre supplément pour les résidents du Canada
Résidents du Canada : Vos droits concernant vos renseignements personnels
Il est important que les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet soient exacts et à jour. Veuillez nous informer de tout changement concernant vos renseignements personnels. En vertu de la loi, vous avez le droit de demander l’accès aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et/ou leur correction.
Si vous souhaitez consulter, vérifier, corriger vos renseignements personnels ou retirer votre consentement à l’utilisation de vos renseignements personnels, vous pouvez également nous envoyer un courriel à privacy@sovra.com.
Nous pourrions refuser une demande de modification d’un renseignement si nous croyons que cette modification contreviendrait à une loi ou à une exigence juridique ou qu’elle aurait pour effet de rendre l’information inexacte.
Avant de vous donner accès à vos renseignements, nous pourrions vous demander de nous fournir des renseignements précis afin de nous aider à confirmer votre identité et votre droit d’accès, et à vous fournir les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet ou à apporter les modifications demandées.
Dans certains cas, la loi applicable nous oblige à refuser de vous donner accès à certains ou à l’ensemble des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, ou ces renseignements peuvent avoir été détruits, effacés ou rendus anonymes conformément à nos obligations légales de tenue de registres et aux pratiques exemplaires en matière de protection de la vie privée. Si nous ne pouvons pas vous donner accès à vos renseignements personnels, nous vous expliquerons pourquoi, sous réserve de toute restriction légale ou réglementaire. Ces restrictions peuvent inclure, par exemple, des renseignements au sujet d’une autre personne qui permettraient de révéler ses renseignements personnels ou des renseignements confidentiels d’affaires, ou encore des demandes dont la satisfaction serait excessivement coûteuse.
Veuillez noter que si vous retirez votre consentement au traitement de vos renseignements personnels, il se peut que nous ne soyons plus en mesure de vous fournir certains Services. Nous vous expliquerons alors les conséquences de votre demande afin de vous aider à prendre une décision éclairée.
If you are a California resident, please read our California Notice at Collection and Privacy Notice.
Avis de collecte et Avis de confidentialité pour la Californie
Le présent Avis de collecte et Avis de confidentialité de SOVRA pour la Californie (« Avis de confidentialité pour la Californie ») complète les renseignements contenus dans notre Politique de confidentialité générale. Il est fourni au nom d’International Database Corp et de ses sociétés affiliées exerçant leurs activités sous la marque SOVRA™ (« SOVRA », « nous », « notre » ou « nos ») et régit les renseignements personnels que nous recueillons auprès des résidents de la Californie (« vous ») sur tout site web comportant un lien vers le présent Avis de confidentialité pour la Californie, ainsi que tout renseignement personnel que nous recueillons dans le cadre de la prestation de services ou de nos communications avec vous (collectivement, les « Services »).
Nous avons adopté le présent avis afin de nous conformer à la California Consumer Privacy Act de 2018, telle que modifiée (« CCPA »). Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre le présent Avis de confidentialité pour la Californie. Veuillez également lire notre Politique de confidentialité générale, qui contient des renseignements importants sur la façon dont nous recueillons, utilisons et divulguons vos renseignements personnels.
Avis de collecte et collecte, utilisation et partage antérieurs de renseignements personnels
La CCPA nous oblige à vous fournir des renseignements précis sur les catégories de renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet, les sources de ces renseignements, les fins auxquelles nous les recueillons et les catégories d’entités auxquelles nous les divulguons. Le tableau ci-dessous présente nos pratiques au cours des 12 derniers mois.
Notre collecte, utilisation et divulgation des renseignements personnels dépendent de votre relation avec nous et de votre interaction avec les Services. Des renseignements plus détaillés sur les éléments indiqués dans ce tableau sont fournis dans notre Politique de confidentialité.
| Catégories de données personnelles | Catégories de sources d’où ces renseignements sont recueillis | Fins professionnelles ou commerciales de la collecte | Catégories de renseignements personnels / Sources / Fins / Tiers |
|
Identifiants, tels que nom, adresse postale, coordonnées, adresse e-mail, adresse IP, identifiants en ligne ou préférences personnelles. Catégories visées à l'article 1798.80(e) du Code civil californien, telles que nom, adresse postale, cookies ou informations liées à l'emploi. Informations commerciales, telles que les produits ou services obtenus ou envisagés, ou autres historiques ou tendances de consommation. Informations relatives à l'activité sur Internet ou d'autres réseaux électroniques, telles que l'historique de navigation, l'historique de recherche et les informations concernant votre interaction avec un site web ou une publicité. Données de géolocalisation, telles que la ville, l'État ou le pays. Déductions tirées de ces informations, telles que les préférences ou d'autres caractéristiques des consommateurs. |
|
|
|
|
Informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires |
|
|
|
|
Informations professionnelles ou liées à l'emploi, telles que les coordonnées professionnelles, le titre du poste, la biographie, les réalisations ou l'employeur. |
|
|
|
Comment nous divulguons les renseignements personnels à des fins professionnelles
Au cours des douze derniers mois, nous avons divulgué chacune des catégories de renseignements personnels mentionnées ci-dessus à des fins professionnelles, comme indiqué ci-dessus.
Vente de renseignements personnels
Nous ne vendons pas vos renseignements personnels aux fins de la CCPA et ne l’avons pas fait au cours des douze derniers mois.
Partage de renseignements personnels à des fins de publicité comportementale intercontextuelle
Selon la relation que nous avons avec vous, nous pouvons partager, ou nous avons pu partager au cours des 12 derniers mois, les catégories de renseignements personnels suivantes à des fins de publicité comportementale intercontextuelle :
- Identifiants
- Catégories de renseignements visées à l’article 1798.80(e) du California Civil Code
- Renseignements commerciaux
- Renseignements relatifs à l’activité sur Internet ou d’autres réseaux
- Données de géolocalisation
- Inférences tirées de ces renseignements
Pour demander de vous désinscrire du partage de vos renseignements personnels à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, rendez-vous au pied de page de https://www.sovra.com, cliquez sur le lien « Ne pas partager mes renseignements personnels » et refusez les témoins optionnels.
Vos droits en tant que résident de la Californie
En tant que résident de la Californie, vous pouvez disposer de certains droits relativement à vos renseignements personnels.
Droit de savoir
Vous pouvez avoir le droit de savoir comment nous avons recueilli, utilisé et divulgué vos renseignements personnels.
- Les catégories de renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet
- Les catégories de sources d’où proviennent vos renseignements personnels
- Les fins professionnelles ou commerciales pour lesquelles nous recueillons, vendons ou partageons vos renseignements personnels
- Les catégories de tiers auxquels nous avons divulgué vos renseignements personnels
- Les catégories de renseignements personnels que nous avons divulgués à des fins professionnelles et les catégories de tiers à qui ces renseignements ont été communiqués
- Les catégories de renseignements personnels que nous avons « vendus » ou « partagés » avec des tiers et les catégories de tiers à qui nous avons « vendu » ou « partagé » ces renseignements
Vous pouvez également avoir le droit de connaître les éléments précis de renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet. Sous réserve de certaines limites, vous pouvez demander que nous vous fournissions ces renseignements remontant jusqu’au 1er janvier 2022.
Droit de demander la suppression
Vous pouvez avoir le droit de demander que nous supprimions les renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet. Sous réserve de certaines exceptions, nous devons supprimer vos renseignements personnels et ordonner à tout fournisseur de services ou sous-traitant de supprimer vos renseignements personnels.
Droit de corriger des renseignements personnels inexacts
Vous pouvez avoir le droit de demander que nous corrigions des renseignements personnels inexacts vous concernant, en tenant compte de la nature de ces renseignements et des fins pour lesquelles ils sont traités.
Droit de refuser la vente de renseignements personnels
Si nous vendions vos renseignements personnels aux fins de la CCPA, vous pourriez avoir le droit de refuser la vente de vos renseignements personnels.
Droit de refuser le partage de renseignements personnels
Vous pouvez avoir le droit de refuser que nous partagions vos renseignements personnels à des fins de publicité comportementale intercontextuelle.
Droit de limiter l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels sensibles
Nous ne recueillons pas de renseignements personnels sensibles vous concernant aux fins du présent Avis de confidentialité pour la Californie.
Droit de ne pas faire l’objet de discrimination
Vous avez le droit de ne pas faire l’objet de discrimination de notre part parce que vous exercez vos droits en vertu de la CCPA.
Autres droits : avis aux consommateurs de la Californie
Vous disposez d’autres droits en vertu de la loi « Shine the Light » de la Californie. L’article 1798.83 du California Civil Code exige que certaines entreprises répondent aux demandes des clients concernant leurs pratiques de divulgation de renseignements personnels à des tiers à des fins de marketing direct.
Ces entreprises peuvent également adopter une politique selon laquelle elles ne divulguent pas de renseignements personnels de clients à des tiers à des fins de marketing direct si le client a exercé une option de refus. Nous avons mis en place une telle politique.
Comme indiqué ci-dessus, si vous souhaitez vous désinscrire du partage de vos renseignements avec des tiers à des fins de marketing direct, veuillez communiquer avec nous à privacy@sovra.com.
Comment exercer vos droits à la protection de la vie privée en Californie
Pour exercer votre droit de savoir, de suppression ou de correction de renseignements personnels inexacts, veuillez nous soumettre une demande à privacy@sovra.com.
Pour demander de vous désinscrire du partage de vos renseignements personnels à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, rendez-vous au pied de page de www.sovra.com , cliquez sur « Ne pas partager mes renseignements personnels » et refusez les témoins optionnels. Certains témoins et technologies de suivi nécessaires au fonctionnement de notre site peuvent toutefois toujours être déposés sur votre appareil.
Renseignements pour les mandataires autorisés
Dans certaines circonstances, vous pouvez autoriser une personne (« mandataire autorisé ») inscrite auprès du California Secretary of State à exercer vos droits en matière de protection de la vie privée et à soumettre des demandes en votre nom. Un mandataire autorisé peut aussi être une personne qui détient une procuration ou qui agit comme tuteur ou curateur.
Tout mandataire autorisé peut présenter une demande en votre nom en nous envoyant un courriel à privacy@sovra.com.
Vérification de vos demandes
Nous ne répondons à vos demandes de savoir, d’accès aux éléments précis de renseignements personnels que nous détenons, de suppression ou de correction de renseignements inexacts que lorsque nous pouvons vérifier que vous êtes un résident de la Californie exerçant vos droits relativement à vos renseignements personnels.
Nous pourrions avoir besoin de renseignements supplémentaires pour vérifier votre demande. Nous pourrions exiger des renseignements supplémentaires pour faire correspondre votre demande à l’information que nous avons déjà à votre sujet.
Si vous nous fournissez de nouveaux renseignements personnels que nous ne détenions pas déjà, nous les utiliserons uniquement aux fins de la vérification de votre demande. Nous vous informerons par courriel si nous avons besoin de renseignements supplémentaires pour vérifier votre demande. Veuillez répondre rapidement à nos demandes.
Nous communiquerons avec vous par courriel, à l’adresse que vous avez fournie dans votre demande.
Si nous ne pouvons pas vérifier votre identité, nous vous en informerons.
Réponse à vos demandes
Nous visons à vérifier et répondre à vos demandes de savoir, d’accès aux éléments précis de renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, de suppression ou de correction de renseignements inexacts dans un délai de 45 jours à compter de leur réception, mais nous pouvons avoir besoin de jusqu’à 90 jours au total. Si nous avons besoin de plus de 45 jours et que ce délai supplémentaire est raisonnablement nécessaire, nous vous en informerons dans les 45 premiers jours.
Nous ne facturons habituellement pas de frais pour répondre à vos demandes. Cependant, nous pouvons le faire si vos demandes sont excessives, répétitives ou manifestement infondées. Si nous déterminons que des frais sont justifiés, nous vous en informerons et vous fournirons une estimation des coûts liés au traitement de vos demandes.
Si nous déterminons que nous ne pouvons pas ou ne répondrons pas à votre demande, nous vous en informerons. Nous vous indiquerons les raisons de notre décision et tout droit dont vous pourriez disposer pour interjeter appel.
Nous répondrons à vos demandes par courriel, à l’adresse fournie avec votre demande. Si vous souhaitez recevoir une réponse à une demande de savoir ou d’accès par la poste plutôt que par courriel, veuillez nous l’indiquer lorsque vous soumettez votre demande.
Limitations
La CCPA ne s’applique pas entièrement à tous les renseignements personnels que nous recueillons auprès des résidents de la Californie. Comme indiqué dans la section « Portée », la CCPA ne s’applique pas pleinement à certains renseignements personnels que nous recueillons auprès de résidents de la Californie. Ainsi, même si vous êtes résident de la Californie et soumettez une demande vérifiable, il se peut que nous ne soyons pas tenus de nous y conformer.
Nous ne sommes tenus de répondre qu’à certaines demandes, au maximum deux fois par période de 12 mois. Nous ne sommes pas tenus de vous donner accès à des éléments précis de renseignements personnels plus de deux fois par période de 12 mois, ni de répondre à plus de deux « demandes de savoir » par période de 12 mois.
Signaux « Do Not Track » et Global Privacy Control (GPC)
Nous comptons sur un fournisseur de services tiers pour mettre en œuvre un outil visant à reconnaître et respecter les signaux « Do Not Track » et Global Privacy Control comme des demandes de refus du « partage » de vos renseignements personnels à des fins de publicité comportementale intercontextuelle (au sens de la CCPA).
Modifications de notre Avis de confidentialité pour la Californie
Le présent Avis de confidentialité pour la Californie peut être modifié par SOVRA ou ses affiliés à tout moment, et une version mise à jour sera publiée sur le site web et les parties pertinentes des Services.
Comment nous joindre
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant le présent Avis de confidentialité pour la Californie ou son application, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse privacy@sovra.com.
This California Privacy Notice was last updated on November 20th, 2025.
Si vous résidez au Colorado, au Connecticut, au Delaware, en Indiana, en Iowa, au Kentucky, au Maryland, au Minnesota, au Montana, au Nebraska, au New Hampshire, au New Jersey, en Oregon, au Rhode Island, au Tennessee, au Texas, en Utah ou en Virginie, veuillez lire notre Supplément sur la protection de la vie privée aux États-Unis.
Supplément sur la protection de la vie privée aux États-Unis
Le présent Supplément de SOVRA sur la protection de la vie privée aux États-Unis (« Supplément américain ») complète les renseignements contenus dans notre Politique de confidentialité américaine. Il est fourni au nom d’International Database Corp et de ses sociétés affiliées exerçant leurs activités sous la marque SOVRA™ (« SOVRA », « nous », « notre » ou « nos ») et régit les données personnelles que nous recueillons auprès des résidents (« vous ») des États américains dotés de lois sur la protection des données, notamment, sans s’y limiter : Colorado Privacy Act (« CPA »), Connecticut Data Privacy Act (« CTDPA »), Delaware Personal Data Privacy Act (« DPDPA »), Indiana Consumer Data Protection Act (« INCDPA »), Iowa Consumer Data Protection Act (« ICDPA »), Kentucky Consumer Data Protection Act (« KCDPA »), Maryland Online Data Privacy Act (« MODPA »), Minnesota Consumer Data Privacy Act (« MCDPA »), Montana Consumer Data Privacy Act (« MTCDPA »), Nebraska Data Privacy Act (« NDPA »), New Hampshire Privacy Act (« NHPA »), New Jersey Data Protection Act (« NJDPA »), Oregon Consumer Data Privacy Act (« OCDPA »), Rhode Island Data Transparency and Privacy Protection Act (« RIDTPPA »), Tennessee Information Protection Act (« TIPA »), Texas Data Privacy and Security Act (« TDPSA »), Utah Consumer Privacy Act (« UCPA »), Virginia Consumer Data Protection Act (« VCDPA ») et, avec ces lois et les autres lois américaines pertinentes sur la protection des données, les « Lois étatiques applicables en matière de protection de la vie privée ».
Le Supplément américain s’applique à tout site web comportant un lien vers celui-ci, ainsi qu’à tout renseignement personnel que nous recueillons dans le cadre de la prestation de services ou de nos communications avec vous (collectivement, les « Services »).
Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre le présent Supplément américain, ainsi que notre Politique de confidentialité américaine, qui contient des renseignements importants sur la façon dont nous recueillons, traitons et divulguons vos données personnelles.
Si vous résidez en Californie, veuillez consulter notre Avis de collecte et Avis de confidentialité pour la Californie.
Collecte, traitement et divulgation de données personnelles
Les Lois étatiques applicables en matière de protection de la vie privée exigent que nous vous fournissions des renseignements sur les catégories de données personnelles que nous traitons, les fins de ce traitement, les catégories de tiers avec lesquels nous partageons ces données, ainsi que les catégories de données personnelles que nous partageons avec ces tiers.
Le tableau ci-dessous présente nos pratiques pertinentes. Notre collecte, traitement et divulgation de données personnelles dépendent de votre relation avec nous et de votre interaction avec les Services. Des renseignements plus détaillés sur les éléments indiqués ci-dessous sont fournis dans notre Politique de confidentialité américaine.
| Catégories de données personnelles | Catégories de sources à partir desquelles les données ont été collectées | Finalité du traitement | Catégories de tiers et autres entités auxquels nous pouvons divulguer des informations |
|
Identifiants, tels que nom, adresse postale, coordonnées, adresse e-mail, détails du passeport, adresse IP, identifiants en ligne ou préférences personnelles Informations commerciales, telles que les produits ou services obtenus ou envisagés, ou autres historiques ou tendances de consommation Informations sur l'activité sur Internet ou d'autres réseaux électroniques, telles que l'historique de navigation, l'historique de recherche et les informations concernant votre interaction avec un site Web ou une publicité Données de géolocalisation, telles que la ville, l'État ou le pays Déductions tirées de ces informations, telles que les préférences ou autres caractéristiques des consommateurs |
|
|
|
|
Informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires |
|
|
|
|
Informations professionnelles ou liées à l'emploi, telles que les coordonnées professionnelles, le titre du poste, la biographie, les réalisations ou l'employeur. |
|
|
|
Ventes de données personnelles
Nous ne vendons pas vos données personnelles aux fins des Lois étatiques applicables en matière de protection de la vie privée.
Publicité ciblée
Nous pouvons partager les catégories de données personnelles suivantes avec des fournisseurs tiers de témoins, des fournisseurs ad-tech et d’autres intervenants de l’écosystème publicitaire en ligne à des fins de publicité ciblée :
- Identifiants
- Renseignements commerciaux
- Renseignements relatifs à l’activité sur Internet ou d’autres réseaux
- Données de géolocalisation
- Inférences tirées de données personnelles, comme des préférences, caractéristiques ou comportements
Pour demander de vous désinscrire du partage de vos données personnelles à des fins de publicité ciblée, rendez-vous au pied de page de sovra.com, cliquez sur « Ne pas partager mes renseignements personnels » et refusez les témoins optionnels. Certains témoins et technologies de suivi nécessaires au fonctionnement de notre site peuvent toutefois toujours être déposés sur votre appareil.
Vos droits à la protection de la vie privée
Vous pouvez disposer de certains droits relativement à vos données personnelles.
Droit de savoir
Vous pouvez avoir le droit de confirmer si nous traitons vos données personnelles et d’y accéder
Droit de demander la suppression
Vous pouvez avoir le droit de demander la suppression des données personnelles que nous avons recueillies ou reçues à votre sujet, sous réserve de certaines exceptions.
Droit de corriger des données personnelles inexactes
Vous pouvez avoir le droit de nous demander de corriger des données personnelles inexactes vous concernant.
Droit de refuser le traitement à des fins de publicité ciblée
Vous pouvez avoir le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité ciblée.
Droit de refuser la vente de données personnelles
Si nous vendions vos données personnelles, vous pourriez avoir le droit de refuser cette vente.
Droit de refuser le profilage
Vous pouvez avoir le droit de refuser le traitement de vos données personnelles aux fins de profilage qui produit des effets juridiques ou des effets similaires importants à votre égard.
Droit d’obtenir une copie de vos données personnelles
Vous pouvez avoir le droit d’obtenir une copie des données personnelles que vous nous avez précédemment fournies.
Droit de ne pas subir de discrimination
Vous avez le droit de ne pas faire l’objet de discrimination de notre part parce que vous exercez vos droits à la protection de la vie privée.
Comment exercer vos droits
Pour exercer votre droit de confirmation, de suppression, de correction d’inexactitudes, de refus du profilage (le cas échéant) ou d’obtenir une copie de vos données personnelles, veuillez nous soumettre une demande à privacy@sovra.com.
Pour demander de vous désinscrire du partage de vos données personnelles à des fins de publicité ciblée, rendez-vous au pied de page de sovra.com, cliquez sur « Ne pas partager mes renseignements personnels » et refusez les témoins optionnels. Certains témoins et technologies de suivi nécessaires au fonctionnement de notre site peuvent toutefois toujours être déposés sur votre appareil.
Mandataires autorisés
Vous pouvez être autorisé à désigner une personne (« mandataire autorisé ») pour exercer vos droits de protection de la vie privée en votre nom. Pour soumettre une demande au nom d’une autre personne en tant que mandataire autorisé, veuillez nous envoyer une demande à privacy@sovra.com privacy@sovra.com.
Authentification de vos demandes
Nous ne répondons aux demandes que lorsque nous pouvons authentifier que vous êtes résident d’une juridiction soumise aux Lois étatiques applicables en matière de protection de la vie privée.
Nous pourrions avoir besoin de renseignements supplémentaires pour authentifier votre demande. Nous pourrions exiger des renseignements additionnels afin de faire correspondre votre demande avec l’information que nous détenons déjà à votre sujet.
Nous vous informerons par courriel si nous avons besoin de renseignements supplémentaires pour authentifier votre demande. Veuillez répondre rapidement à nos demandes.
Nous communiquerons avec vous à propos de vos demandes par courriel, à l’adresse que vous avez fournie.
Si nous ne pouvons pas authentifier votre identité, nous vous en informerons.
Réponse à vos demandes
Nous visons à authentifier et répondre à vos demandes dans un délai de 45 jours à compter de leur réception, mais nous pouvons avoir besoin de jusqu’à 90 jours. Si nous avons besoin d’un délai supplémentaire au-delà des 45 premiers jours, nous vous informerons dans ce délai initial.
Nous ne facturons habituellement pas de frais pour répondre à vos demandes. Cependant, si vos demandes sont manifestement infondées, excessives ou répétitives, nous pouvons facturer des frais raisonnables pour couvrir les coûts administratifs liés à leur traitement ou refuser d’y donner suite.
Si nous déterminons que nous ne pouvons pas ou ne répondrons pas à votre demande, nous vous en informerons, vous expliquerons nos raisons et vous indiquerons tout droit d’appel dont vous pourriez disposer.
Nous vous répondrons par courriel, à l’adresse fournie avec votre demande.
Limitations
Les Lois étatiques applicables en matière de protection de la vie privée ne s’appliquent pas pleinement à toutes les données personnelles que nous recueillons. Par conséquent, il se peut que nous ne soyons pas tenus de répondre à votre demande dans certaines circonstances.
Les renseignements fournis en réponse à une demande d’un consommateur le sont gratuitement, jusqu’à deux fois par année par consommateur. Si les demandes sont manifestement infondées, excessives ou répétitives, nous pouvons facturer des frais raisonnables pour couvrir les coûts administratifs ou refuser d’y donner suite.
Modifications de notre Supplément américain
Le présent Supplément sur la protection de la vie privée aux États-Unis peut être modifié par SOVRA ou ses affiliés à tout moment, et une version mise à jour sera publiée sur le site web et les parties pertinentes des Services.
Comment nous joindre
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant le présent Supplément sur la protection de la vie privée aux États-Unis ou son application, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse privacy@sovra.com.
Le présent Supplément sur la protection de la vie privée aux États-Unis a été mis à jour le 20 novembre 2025.