{"id":12518,"date":"2024-04-10T13:31:33","date_gmt":"2024-04-10T17:31:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sovra.com\/?page_id=12518"},"modified":"2026-01-26T13:31:55","modified_gmt":"2026-01-26T18:31:55","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sovra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12518\" class=\"elementor elementor-12518 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-dedda5a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"dedda5a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-c1d776e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1d776e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd6261f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd6261f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9 SOVRA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afbc374 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afbc374\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 de SOVRA (\u00ab <b>Politique de confidentialit\u00e9<\/b> \u00bb) est fournie au nom d\u2019International Database Corp et de l\u2019ensemble de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es exer\u00e7ant leurs activit\u00e9s sous la marque SOVRA\u2122 (\u00ab <b>SOVRA<\/b> \u00bb ou \u00ab <b>nous<\/b> \u00bb, \u00ab <b>notre<\/b> \u00bb ou \u00ab <b>nos<\/b> \u00bb). Elle r\u00e9git les donn\u00e9es collect\u00e9es sur nos sites web et applications en ligne qui renvoient \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, ainsi que toutes les donn\u00e9es que nous recueillons dans le cadre de la prestation de services qui vous sont offerts (collectivement, les \u00ab <b>Services<\/b> \u00bb).<\/p><p>Votre vie priv\u00e9e est importante pour nous. Nous fournissons la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 afin d\u2019expliquer nos pratiques en mati\u00e8re de collecte, de partage et d\u2019utilisation de vos renseignements personnels et de vous informer des choix dont vous pouvez disposer quant aux fa\u00e7ons dont vos renseignements sont collect\u00e9s, utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux pratiques de tiers, d\u2019affili\u00e9s ou de partenaires commerciaux que SOVRA ne poss\u00e8de pas ou ne contr\u00f4le pas.<\/p><p>Si vous <b>r\u00e9sidez en Californie<\/b>, veuillez \u00e9galement lire notre Avis de collecte et <a href=\"#caliprivacy\">Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie<\/a>.<\/p><p>Si vous r\u00e9sidez au <b>Colorado, au Connecticut, au Delaware, en Indiana, en Iowa, au Kentucky, au Maryland, au Minnesota, au Montana, au Nebraska, au New Hampshire, au New Jersey, en Oregon, au Rhode Island, au Tennessee, au Texas, en Utah ou en Virginie<\/b>, veuillez \u00e9galement lire notre <a href=\"#usprivacy\">Suppl\u00e9ment sur la protection de la vie priv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis<\/a>.<\/p><p>Si <b>vous r\u00e9sidez au Canada<\/b>, veuillez \u00e9galement lire <a href=\"#canadaprivacy\">notre suppl\u00e9ment pour le Canada<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-971fd5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"971fd5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-298f262 elementor-widget elementor-widget-bouton\" data-id=\"298f262\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"bouton.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"penega-button-container left\">\n            <a class=\"btn gradient-primary\" href=\"#caliprivacy\">\n                                Politique pour la Californie            <\/a>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9399805 elementor-widget elementor-widget-bouton\" data-id=\"9399805\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"bouton.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"penega-button-container left\">\n            <a class=\"btn gradient-primary\" href=\"#usprivacy\">\n                                Politique pour les \u00c9tats-Unis            <\/a>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb5d2a8 elementor-widget elementor-widget-bouton\" data-id=\"fb5d2a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"bouton.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"penega-button-container left\">\n            <a class=\"btn gradient-primary\" href=\"#canadaprivacy\">\n                                Politique pour le Canada            <\/a>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-830027d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"830027d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Renseignements que nous recueillons<\/h3><p>Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet de diff\u00e9rentes mani\u00e8res et aupr\u00e8s de diverses sources. Par exemple, vous pouvez fournir des renseignements personnels directement \u00e0 nous ou \u00e0 une entit\u00e9 agissant en notre nom, nous pouvons recueillir certains renseignements vous concernant automatiquement lorsque vous utilisez les Services, ou nous pouvons obtenir des renseignements vous concernant aupr\u00e8s d\u2019autres sources.<\/p><h5>Renseignements que vous nous fournissez<\/h5><p>Lorsque vous utilisez les Services, vous pouvez, entre autres activit\u00e9s, cr\u00e9er un compte, vous abonner \u00e0 un service, vous inscrire \u00e0 nos listes d\u2019envoi ou soumettre une demande de renseignements ou communiquer avec nous. Les renseignements que vous nous fournissez et que nous recueillons ou recevons d\u00e9pendent de votre relation avec nous et de votre interaction avec les Services, mais peuvent inclure votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse courriel ou votre titre de poste.<\/p><p>De plus, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir \u00e0 nous ou \u00e0 l\u2019un de nos fournisseurs des renseignements de paiement, comme votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit, lorsque cela est n\u00e9cessaire, par exemple lors d\u2019un paiement. Si vous postulez \u00e0 un poste chez nous, nous pouvons recueillir votre nom, votre adresse courriel et tout autre renseignement que vous nous fournissez, comme votre historique d\u2019emploi et votre formation, afin d\u2019\u00e9valuer votre candidature.<\/p><h5>Renseignements que nous recueillons automatiquement<\/h5><p>Nous, nos partenaires, nos annonceurs, nos r\u00e9seaux publicitaires ou d\u2019autres fournisseurs ou prestataires de services pouvons recueillir automatiquement certains renseignements lorsque vous visitez nos sites web, ouvrez nos courriels ou utilisez autrement les Services. Les renseignements recueillis automatiquement peuvent inclure :<\/p><ul><li>Le type de navigateur et le syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez<\/li><li>Votre adresse IP ou identifiant d\u2019appareil mobile<\/li><li>Un identifiant en ligne ou identifiant d\u2019appareil unique, comme les identifiants publicitaires (\u00ab <b>IDFA<\/b> \u00bb)<\/li><li>Le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet<\/li><li>La date et l\u2019heure de votre visite, des renseignements sur le contenu que vous consultez et les fonctionnalit\u00e9s auxquelles vous acc\u00e9dez, le nombre de liens sur lesquels vous cliquez au sein de nos sites web, ainsi que votre activit\u00e9 et votre comportement sur nos Services<\/li><li>Des renseignements de localisation concernant la ville, l\u2019\u00c9tat ou le pays \u00e0 partir duquel vous acc\u00e9dez \u00e0 nos Services<\/li><li>Des renseignements concernant les publicit\u00e9s avec lesquelles vous avez interagi, que vous avez consult\u00e9es ou auxquelles vous avez acc\u00e9d\u00e9, par exemple le nombre de fois o\u00f9 vous voyez une publicit\u00e9<\/li><li>Des renseignements refl\u00e9tant vos pr\u00e9f\u00e9rences, tendances et\/ou comportements lorsque vous utilisez nos sites web ou nos Services<\/li><\/ul><p>Ces renseignements personnels peuvent \u00eatre combin\u00e9s et reli\u00e9s avec des renseignements personnels provenant d\u2019autres sources. Veuillez consulter la section <a href=\"#cookies\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #cf0c49;\"><strong>\u00abT\u00e9moins, suivi en ligne et publicit\u00e9\u00bb<\/strong><\/span><\/a>\u00a0ci-dessous pour obtenir plus de d\u00e9tails.<\/p><h5><strong>Renseignements que nous obtenons aupr\u00e8s d\u2019autres sources<\/strong><\/h5><p>Votre employeur ou toute autre personne ou entit\u00e9 \u00e0 laquelle vous \u00eates affili\u00e9 peut nous fournir certains renseignements \u00e0 votre sujet. Par exemple, votre entreprise peut nous fournir votre nom et vos coordonn\u00e9es professionnelles dans le cadre de comptes d\u2019entreprise et d\u2019achats de produits.<\/p><p>Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements commerciaux, tels que des renseignements sur les produits que vous achetez et l\u2019endroit o\u00f9 vous les achetez.<\/p><p>Nous recueillons les renseignements que vous nous fournissez par l\u2019entremise de plateformes de m\u00e9dias sociaux et d\u2019autres plateformes tierces (\u00ab <b>plateformes de m\u00e9dias sociaux<\/b> \u00bb). Nous recueillons et recevons des renseignements lorsque vous interagissez avec nos pages ou comptes de m\u00e9dias sociaux ou au moyen de publications que vous faites sur ces plateformes. Ces renseignements peuvent inclure des donn\u00e9es d\u00e9mographiques \u00e0 propos des utilisateurs qui \u00ab suivent \u00bb nos pages ou des renseignements sur la fa\u00e7on dont vous interagissez avec nous, par exemple lorsque vous \u00ab aimez \u00bb notre contenu. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section \u00ab <a href=\"#social\">M\u00e9dias sociaux et autres plateformes<\/a> \u00bb ci-dessous.<\/p><p>seebelow.<\/p><h3>Comment nous utilisons les renseignements<\/h3><p>Nous pouvons utiliser les renseignements recueillis conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 de la mani\u00e8re suivante :<\/p><ul><li>Exploiter, faciliter et fournir les Services, ou remplir tout autre objectif pour lequel vous nous fournissez des renseignements<\/li><li>Traiter et faciliter les paiements<\/li><li>Vous fournir les renseignements, produits ou services que vous nous avez demand\u00e9s<\/li><li>Vous pr\u00e9senter des offres et du contenu marketing et vous proposer d\u2019autres renseignements, produits, programmes ou services susceptibles de vous int\u00e9resser<\/li><li>Nous aider \u00e0 am\u00e9liorer nos Services, notamment \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et offrir une exp\u00e9rience meilleure, plus personnalis\u00e9e et plus adapt\u00e9e, notamment en nous permettant d\u2019estimer la taille de notre audience et les habitudes d\u2019utilisation, de stocker des renseignements sur vos pr\u00e9f\u00e9rences et de vous reconna\u00eetre lorsque vous utilisez nos Services<\/li><li>\u00c9valuer votre admissibilit\u00e9 \u00e0 certains produits et Services<\/li><li>Am\u00e9liorer la conception et le contenu de nos produits et Services, notamment en utilisant des outils d\u2019analyse pour d\u00e9velopper de nouveaux produits et services<\/li><li>Mener des recherches et des analyses<\/li><li>Nous permettre de personnaliser votre exp\u00e9rience utilisateur et d\u2019analyser l\u2019utilisation de nos sites, notamment en suivant les Services que vous avez utilis\u00e9s<\/li><li>Vous proposer des produits, programmes ou services bonifi\u00e9s<\/li><li>Vous pr\u00e9senter de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e et d\u2019autres types de publicit\u00e9. Veuillez consulter la section \u00ab T\u00e9moins, suivi en ligne et publicit\u00e9 \u00bb ci-dessous pour en savoir plus sur l\u2019utilisation par nous, nos fournisseurs et des tiers de t\u00e9moins, pixels invisibles, identifiants publicitaires mobiles et autres technologies de suivi afin de vous fournir des publicit\u00e9s pertinentes, ainsi que sur la mani\u00e8re de d\u00e9sactiver les t\u00e9moins et de faire d\u2019autres choix en mati\u00e8re de publicit\u00e9 cibl\u00e9e<\/li><li>Ex\u00e9cuter nos obligations et faire valoir nos droits d\u00e9coulant de tout contrat conclu entre vous et SOVRA, notamment pour la facturation et le recouvrement, et dans la mesure o\u00f9 nous estimons cela n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9 pour prot\u00e9ger, faire respecter ou d\u00e9fendre les droits, la vie priv\u00e9e, la s\u00e9curit\u00e9 ou les biens de SOVRA et de ses Services, de ses employ\u00e9s ou mandataires ou de tout autre utilisateur, ou pour nous conformer aux lois applicables<\/li><li>D\u00e9tecter et pr\u00e9venir les erreurs, la fraude et autres activit\u00e9s criminelles<\/li><li>Communiquer avec vous, notamment pour vous informer des changements apport\u00e9s \u00e0 nos Services<\/li><li>R\u00e9pondre aux exigences l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, d\u2019assurance, de s\u00e9curit\u00e9 et de traitement<\/li><li>\u00c9valuer votre candidature lorsque vous postulez \u00e0 un poste chez nous<\/li><li>De toute autre mani\u00e8re que nous pouvons d\u00e9crire au moment o\u00f9 vous fournissez les renseignements ou autrement selon vos instructions ou avec votre consentement<\/li><li>Tel que permis ou exig\u00e9 par la loi ou comme nous pourrions vous en informer autrement<\/li><\/ul><h5>Utilisation de l\u2019IA<\/h5><p>Veuillez noter que l\u2019intelligence artificielle (\u00ab <strong>IA<\/strong> \u00bb) peut \u00eatre utilis\u00e9e dans le traitement de vos renseignements personnels. Par exemple, nous ou des prestataires de services sur lesquels nous comptons pouvons utiliser des outils d\u2019IA pour nous aider dans les utilisations indiqu\u00e9es ci-dessus, notamment pour am\u00e9liorer nos offres de services et optimiser l\u2019exp\u00e9rience utilisateur.<\/p><p>Nous pouvons \u00e9galement traiter vos renseignements personnels dans le cadre de l\u2019\u00e9valuation de la performance de nos outils d\u2019IA.<\/p><h3>Comment nous partageons les renseignements<\/h3><p>Nous pouvons partager les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris tout renseignement personnel, comme suit :<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>Avec nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es<\/li><li>Avec nos fournisseurs de services, partenaires commerciaux et prestataires. Nous pouvons partager vos renseignements avec nos fournisseurs de services, partenaires commerciaux et prestataires qui nous aident, par exemple, \u00e0 vous fournir les Services. Ces entit\u00e9s, comme les services de centres d\u2019appels, de facturation, de marketing, de technologies de l\u2019information, d\u2019h\u00e9bergement de donn\u00e9es et de traitement, peuvent utiliser vos renseignements uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire pour nous fournir leurs services<\/li><li>Avec d\u2019autres entit\u00e9s dans le cadre d\u2019une transaction commerciale, dans le cadre d\u2019un financement, d\u2019une titrisation, d\u2019une assurance, d\u2019une vente, d\u2019une cession ou d\u2019une autre forme de disposition propos\u00e9e ou r\u00e9elle de tout ou partie de SOVRA ou de notre entreprise ou de nos actifs, aux fins d\u2019\u00e9valuation et\/ou de r\u00e9alisation de la transaction. Les cessionnaires ou successeurs de SOVRA ou de notre entreprise ou de nos actifs peuvent utiliser et partager vos renseignements personnels \u00e0 des fins similaires \u00e0 celles d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9<\/li><li>Nous pouvons communiquer des renseignements \u00e0 des tiers lorsque cela est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, d\u2019assurance, d\u2019audit ou de s\u00e9curit\u00e9, notamment, si n\u00e9cessaire, pour : (i) d\u00e9tecter, pr\u00e9venir ou autrement traiter la fraude, les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 ou techniques; (ii) prot\u00e9ger nos Services contre tout pr\u00e9judice; (iii) \u00e9tablir, exercer ou d\u00e9fendre des droits juridiques; ou (iv) prot\u00e9ger les droits et les biens de SOVRA et de ses affili\u00e9es et de leurs mandataires respectifs, clients et autres personnes, y compris pour faire respecter nos ententes, politiques et conditions d\u2019utilisation, ou prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 personnelle de toute personne<\/li><li>Nous divulguerons des renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet lorsque la loi l\u2019exige, par exemple en r\u00e9ponse \u00e0 une ordonnance d\u2019un tribunal ou \u00e0 une assignation. Nous pouvons \u00e9galement divulguer ces renseignements en r\u00e9ponse \u00e0 une demande d\u2019un organisme d\u2019application de la loi, par exemple \u00e0 une demande v\u00e9rifi\u00e9e de la police ou d\u2019autres autorit\u00e9s gouvernementales li\u00e9e \u00e0 une enqu\u00eate criminelle ou \u00e0 une activit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e ill\u00e9gale.<\/li><\/ul><h3>Conservation et transfert des renseignements personnels<\/h3><p>Tout renseignement que nous obtenons \u00e0 votre sujet dans le cadre de votre utilisation des Services peut \u00eatre trait\u00e9 et stock\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, au Canada ou dans d\u2019autres pays.<\/p><p>Les entit\u00e9s situ\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la juridiction dans laquelle vous r\u00e9sidez peuvent ne pas \u00eatre assujetties aux lois sur la protection des renseignements personnels qui vous accordent les m\u00eames droits et protections que dans votre juridiction de r\u00e9sidence.<\/p><p>Par cons\u00e9quent, lorsque vos renseignements personnels sont utilis\u00e9s ou stock\u00e9s dans une juridiction autre que celle o\u00f9 vous r\u00e9sidez, ils peuvent \u00eatre soumis aux lois de cette juridiction, y compris \u00e0 toute loi permettant ou exigeant la communication des renseignements au gouvernement, \u00e0 des organismes gouvernementaux, \u00e0 des tribunaux ou \u00e0 des autorit\u00e9s polici\u00e8res de cette juridiction.<\/p><p><a name=\"cookies\"><\/a><\/p><h3>T\u00e9moins, suivi en ligne et publicit\u00e9<\/h3><h5>T\u00e9moins et autres technologies de suivi<\/h5><p>Lorsque vous utilisez nos Services, nous et les tiers avec lesquels nous travaillons pouvons utiliser des t\u00e9moins (petits fichiers texte stock\u00e9s sur votre navigateur, votre ordinateur ou votre appareil mobile), des pixels invisibles, des balises, des outils d\u2019analyse du navigateur, des journaux de serveur et d\u2019autres technologies de suivi similaires pour recueillir automatiquement des renseignements \u00e0 partir de votre navigateur, y compris des renseignements personnels comme votre adresse IP, la date et l\u2019heure de votre visite, les pages que vous consultez, les fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez, l\u2019URL de provenance et l\u2019URL de destination, votre comportement de navigation (pages consult\u00e9es, liens sur lesquels vous cliquez et autres actions effectu\u00e9es sur notre site), le type de navigateur et la langue s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p><p>Nous utilisons ces t\u00e9moins et autres technologies de suivi \u00e0 diverses fins, notamment fonctionnelles, analytiques et publicitaires. Par exemple, nous, nos fournisseurs de services et d\u2019autres tiers utilisons ces technologies :<\/p><ul><li>\u00c0 des fins fonctionnelles, comme pour vous fournir les Services<\/li><li>\u00c0 des fins analytiques, par exemple pour savoir quelles parties de nos Services et offres sont les plus populaires, ce qui nous permet de voir les pages consult\u00e9es, le temps pass\u00e9 sur chaque page et les communications qui vous int\u00e9ressent<\/li><li>\u00c0 des fins de recherche interne, par exemple pour obtenir des renseignements sur la d\u00e9mographie, les int\u00e9r\u00eats et le comportement des utilisateurs afin de mieux comprendre, prot\u00e9ger et servir les utilisateurs et SOVRA, et pour am\u00e9liorer nos Services<\/li><li>Pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur nos sites ou dans l\u2019utilisation de nos Services ou dans nos interactions avec vous (par exemple, pour vous reconna\u00eetre par votre nom lorsque vous revenez sur nos sites, enregistrer votre mot de passe dans des zones prot\u00e9g\u00e9es ou adapter le contenu ou les offres de produits et services)<\/li><li>\u00c0 des fins publicitaires, par exemple pour vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s (publicit\u00e9 cibl\u00e9e) que nous ou des tiers estimons pertinentes pour vos int\u00e9r\u00eats<\/li><\/ul><p>Nous pouvons utiliser des t\u00e9moins de session et des t\u00e9moins persistants. Un \u00ab t\u00e9moin de session \u00bb expire d\u00e8s que vous fermez votre navigateur. Un \u00ab t\u00e9moin persistant \u00bb demeure apr\u00e8s la fermeture du navigateur et peut \u00eatre lu chaque fois que vous utilisez nos sites ou Services.<\/p><h5><strong>Google Analytics<\/strong><\/h5><p>Nos Services peuvent utiliser Google Analytics, un service d\u2019analyse web fourni par Google. Vous pouvez en apprendre davantage sur les pratiques de Google en mati\u00e8re de Google Analytics en consultant sa politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse suivante :\u00a0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/partners\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/partners<\/a><\/span><\/strong><\/span>.<\/p><h5>Publicit\u00e9 cibl\u00e9e et droits des tiers \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vos renseignements<\/h5><p>Nous pouvons faire appel \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s tierces pour vous pr\u00e9senter de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e. Nous permettons \u00e0 nos partenaires tiers d\u2019obtenir des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous utilisez nos Services. Ces renseignements comprennent votre adresse IP, votre identifiant d\u2019appareil mobile et votre identifiant publicitaire. Ils sont obtenus par l\u2019entremise de t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi. Ces renseignements, et d\u2019autres renseignements similaires, peuvent \u00eatre recueillis \u00e0 votre sujet sur d\u2019autres sites et au fil du temps.<\/p><p>Nous, nos partenaires tiers et d\u2019autres intervenants pouvons utiliser ces renseignements pour effectuer de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e, \u00e9tablir un profil vous concernant et sur vos int\u00e9r\u00eats pr\u00e9sum\u00e9s, et vous pr\u00e9senter des annonces ou un contenu cibl\u00e9 qui est jug\u00e9 pertinent pour vous. Ces publicit\u00e9s et contenus cibl\u00e9s peuvent appara\u00eetre sur nos Services et\/ou sur d\u2019autres domaines.<\/p><p>Nous prenons des mesures contractuelles pour limiter les droits de nos partenaires tiers relativement aux renseignements qu\u2019ils recueillent \u00e0 votre sujet au moyen de t\u00e9moins et autres technologies de suivi. Cependant, il est possible que nous accordions \u00e0 certains de nos partenaires tiers des droits ind\u00e9pendants sur vos renseignements personnels (par exemple, votre adresse IP), y compris le droit d\u2019utiliser vos renseignements pour leurs propres fins. Dans ces cas, nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation ult\u00e9rieure de vos renseignements personnels par ces tiers, et cette utilisation est r\u00e9gie par leurs propres politiques de confidentialit\u00e9.<\/p><h5>Vos choix<\/h5><p>Vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins et autres technologies de suivi au moyen de la banni\u00e8re qui s\u2019affiche lors de votre premi\u00e8re visite sur notre site et via les param\u00e8tres de votre navigateur web. La plupart des navigateurs vous indiquent comment cesser d\u2019accepter de nouveaux t\u00e9moins et technologies de suivi et comment d\u00e9sactiver ceux qui existent d\u00e9j\u00e0.<\/p><p>Pour plus de renseignements sur la gestion de vos pr\u00e9f\u00e9rences, veuillez consulter la documentation fournie par votre navigateur ou visiter\u00a0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.aboutads.info\/appchoices.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.aboutads.info\/appchoices.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p><p>En ce qui concerne Google Analytics, vous pouvez consulter les options de d\u00e9sactivation propos\u00e9es par Google \u00e0 l\u2019adresse\u00a0 <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a> pour tenter de refuser le suivi par Google Analytics.<\/p><p>Pour en savoir plus sur la publicit\u00e9 cibl\u00e9e et sur la mani\u00e8re de vous d\u00e9sinscrire de certains types de publicit\u00e9 cibl\u00e9e, vous pouvez consulter les ressources de la Digital Advertising Alliance (\u00ab <strong>DAA<\/strong> \u00bb) et\/ou de la Network Advertising Initiative (\u00ab <strong>NAI<\/strong> \u00bb) aux adresses <a href=\"http:\/\/www.aboutads.info\/choices\">http:\/\/www.aboutads.info\/choices <\/a>ou http:\/\/www.networkadvertising.org\/choices<\/p><p>Vous pouvez aussi refuser certaines publicit\u00e9s cibl\u00e9es dans les applications mobiles en visitant <a href=\"http:\/\/www.aboutads.info\/appchoices\">http:\/\/www.aboutads.info\/appchoices<\/a><\/p><p>Veuillez noter que ces choix sont g\u00e9n\u00e9ralement propres \u00e0 l\u2019appareil et au navigateur.<br \/><a name=\"social\"><\/a><\/p><h3>M\u00e9dias sociaux et autres plateformes<\/h3><p>Vous pouvez choisir d\u2019interagir avec nous sur des plateformes de m\u00e9dias sociaux. Nous recueillons et recevons des renseignements lorsque vous interagissez avec nos pages ou comptes sur ces plateformes ou au moyen des publications que vous y faites.<\/p><p>Si vous choisissez de rendre vos activit\u00e9s ou tout autre contenu accessible par l\u2019entremise d\u2019une plateforme de m\u00e9dias sociaux, y compris sur nos pages, ou si vous participez \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s en lien avec une telle plateforme, vos amis et abonn\u00e9s sur ces plateformes (selon vos param\u00e8tres) et, potentiellement, le grand public pourront voir ces contributions et activit\u00e9s.<\/p><p>Veuillez vous rappeler que la fa\u00e7on dont les plateformes de m\u00e9dias sociaux utilisent, stockent et divulguent vos renseignements est r\u00e9gie par les politiques de ces tiers. SOVRA n\u2019est pas responsable des pratiques de confidentialit\u00e9 ni des autres actions de toute plateforme de m\u00e9dias sociaux par l\u2019entremise de laquelle nous pouvons interagir avec vous.<\/p><h3>Liens vers des sites ou services tiers<\/h3><p>Nos sites web comportant un lien vers la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et nos Services peuvent offrir ou contenir des liens vers d\u2019autres sites web ou services tiers dont les pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 peuvent diff\u00e9rer des n\u00f4tres. Ces sites et services tiers ne sont pas exploit\u00e9s ou contr\u00f4l\u00e9s par nous, sauf indication contraire.<\/p><p>Les entit\u00e9s exploitant ces sites et services peuvent utiliser des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies similaires pour recueillir des renseignements, notamment \u00e0 propos de votre navigation de nos Services vers le site ou service tiers concern\u00e9.<\/p><p>Nous ne sommes pas responsables, et n\u2019acceptons aucune responsabilit\u00e9, des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites et services tiers, y compris de la mani\u00e8re dont ces entit\u00e9s recueillent, utilisent et divulguent les renseignements personnels. Vous devriez consulter les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites et services pour mieux comprendre leurs pratiques.<\/p><h3>S\u00e9curit\u00e9<\/h3><p>Nous avons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 administratives, techniques et physiques raisonnables afin de pr\u00e9venir l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, de maintenir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et d\u2019assurer une utilisation appropri\u00e9e des renseignements que nous recueillons aupr\u00e8s de vous.<\/p><p>Cependant, aucun syst\u00e8me n\u2019est enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9, et nous ne pouvons garantir qu\u2019aucune divulgation ou acc\u00e8s non autoris\u00e9 ne se produira. M\u00eame si nous prenons des mesures raisonnables pour emp\u00eacher la divulgation non autoris\u00e9e de renseignements, nous ne pouvons pas vous assurer que vos renseignements personnels ou autres renseignements ne seront jamais divulgu\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re qui ne soit pas conforme \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p>Veuillez noter que la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements rel\u00e8ve \u00e9galement de votre responsabilit\u00e9. Par exemple, si vous avez choisi un mot de passe pour acc\u00e9der \u00e0 certaines parties des Services, il vous incombe de le garder confidentiel.<\/p><h3>Conservation des donn\u00e9es<\/h3><p>Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis et trait\u00e9s, y compris pour satisfaire \u00e0 toute exigence l\u00e9gale, r\u00e9glementaire, comptable ou de tenue de registres.<\/p><h3>Confidentialit\u00e9 des enfants<\/h3><p>Nos Services ne sont pas destin\u00e9s aux personnes de moins de 16 ans, et SOVRA ne recueille pas sciemment de renseignements aupr\u00e8s de quiconque est \u00e2g\u00e9 de moins de 16 ans.<\/p><p>Aucune personne de moins de 16 ans n\u2019est autoris\u00e9e \u00e0 acc\u00e9der aux Services de SOVRA ou \u00e0 les utiliser, ni \u00e0 nous fournir des renseignements personnels.<\/p><h3>Modifications de la Politique de confidentialit\u00e9<\/h3><p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est en vigueur \u00e0 compter de la date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour indiqu\u00e9e ci-dessus et peut \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 temps. La Politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e sera publi\u00e9e sur les parties appropri\u00e9es de nos sites web et indiquera la date de sa mise \u00e0 jour la plus r\u00e9cente.<\/p><p>Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette politique pour savoir quels renseignements nous recueillons, comment nous les utilisons et avec qui nous les partageons.<\/p><h3>Nous joindre<\/h3><p>Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou son application, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy@sovra.com\">privacy@sovra.com<\/a><\/span><\/strong><\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83218bf elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"83218bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"canadaprivacy\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65215ac elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"65215ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df038c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df038c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous \u00eates r\u00e9sident du Canada, veuillez lire notre suppl\u00e9ment pour les r\u00e9sidents du Canada<\/p><h3>R\u00e9sidents du Canada : Vos droits concernant vos renseignements personnels<\/h3><p>Il est important que les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet soient exacts et \u00e0 jour. Veuillez nous informer de tout changement concernant vos renseignements personnels. En vertu de la loi, vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et\/ou leur correction.<\/p><p>Si vous souhaitez consulter, v\u00e9rifier, corriger vos renseignements personnels ou retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels, vous pouvez \u00e9galement nous envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@sovra.com\">privacy@sovra.com<\/a>.<\/p><p>Nous pourrions refuser une demande de modification d\u2019un renseignement si nous croyons que cette modification contreviendrait \u00e0 une loi ou \u00e0 une exigence juridique ou qu\u2019elle aurait pour effet de rendre l\u2019information inexacte.<\/p><p>Avant de vous donner acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements, nous pourrions vous demander de nous fournir des renseignements pr\u00e9cis afin de nous aider \u00e0 confirmer votre identit\u00e9 et votre droit d\u2019acc\u00e8s, et \u00e0 vous fournir les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet ou \u00e0 apporter les modifications demand\u00e9es.<\/p><p>Dans certains cas, la loi applicable nous oblige \u00e0 refuser de vous donner acc\u00e8s \u00e0 certains ou \u00e0 l\u2019ensemble des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, ou ces renseignements peuvent avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits, effac\u00e9s ou rendus anonymes conform\u00e9ment \u00e0 nos obligations l\u00e9gales de tenue de registres et aux pratiques exemplaires en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Si nous ne pouvons pas vous donner acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, nous vous expliquerons pourquoi, sous r\u00e9serve de toute restriction l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire. Ces restrictions peuvent inclure, par exemple, des renseignements au sujet d\u2019une autre personne qui permettraient de r\u00e9v\u00e9ler ses renseignements personnels ou des renseignements confidentiels d\u2019affaires, ou encore des demandes dont la satisfaction serait excessivement co\u00fbteuse.<\/p><p>Veuillez noter que si vous retirez votre consentement au traitement de vos renseignements personnels, il se peut que nous ne soyons plus en mesure de vous fournir certains Services. Nous vous expliquerons alors les cons\u00e9quences de votre demande afin de vous aider \u00e0 prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2454053 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"2454053\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"caliprivacy\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24d9efb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"24d9efb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e39831c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e39831c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If you are a California resident, please read our California Notice at Collection and Privacy Notice.<\/p><h3>Avis de collecte et Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie<\/h3><p>Le pr\u00e9sent Avis de collecte et Avis de confidentialit\u00e9 de SOVRA pour la Californie (\u00ab <strong>Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie<\/strong> \u00bb) compl\u00e8te les renseignements contenus dans notre Politique de confidentialit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale. Il est fourni au nom d\u2019International Database Corp et de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es exer\u00e7ant leurs activit\u00e9s sous la marque SOVRA\u2122 (\u00ab <strong>SOVRA<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>nous<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>notre<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>nos<\/strong> \u00bb) et r\u00e9git les renseignements personnels que nous recueillons aupr\u00e8s des r\u00e9sidents de la Californie (\u00ab <strong>vous<\/strong> \u00bb) sur tout site web comportant un lien vers le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie, ainsi que tout renseignement personnel que nous recueillons dans le cadre de la prestation de services ou de nos communications avec vous (collectivement, les \u00ab <strong>Services<\/strong> \u00bb).<\/p><p>Nous avons adopt\u00e9 le pr\u00e9sent avis afin de nous conformer \u00e0 la California Consumer Privacy Act de 2018, telle que modifi\u00e9e (\u00ab <strong>CCPA<\/strong> \u00bb). Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie. Veuillez \u00e9galement lire notre Politique de confidentialit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale, qui contient des renseignements importants sur la fa\u00e7on dont nous recueillons, utilisons et divulguons vos renseignements personnels.<\/p><h5>Avis de collecte et collecte, utilisation et partage ant\u00e9rieurs de renseignements personnels<\/h5><p>La CCPA nous oblige \u00e0 vous fournir des renseignements pr\u00e9cis sur les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 votre sujet, les sources de ces renseignements, les fins auxquelles nous les recueillons et les cat\u00e9gories d\u2019entit\u00e9s auxquelles nous les divulguons. Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente nos pratiques au cours des 12 derniers mois.<\/p><p>Notre collecte, utilisation et divulgation des renseignements personnels d\u00e9pendent de votre relation avec nous et de votre interaction avec les Services. Des renseignements plus d\u00e9taill\u00e9s sur les \u00e9l\u00e9ments indiqu\u00e9s dans ce tableau sont fournis dans notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26cbc3c elementor-widget elementor-widget-wpdatatables\" data-id=\"26cbc3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"wpdatatables.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-5\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"4\"\n           data-rows=\"4\"\n           data-wpID=\"5\"\n           data-responsive=\"0\"\n           data-has-header=\"0\">\n\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold wpdt-bc-F1EEED wpdt-valign-middle\"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:18.582541054451%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold wpdt-bc-F1EEED wpdt-valign-middle\"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:18.582541054451%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cat\u00e9gories de sources d\u2019o\u00f9 ces renseignements sont recueillis                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold wpdt-bc-F1EEED wpdt-valign-middle\"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:44.252376836646%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Fins professionnelles ou commerciales de la collecte                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold wpdt-bc-F1EEED wpdt-valign-middle\"\n                                            data-cell-id=\"D1\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:18.582541054451%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cat\u00e9gories de renseignements personnels \/ Sources \/ Fins \/ Tiers                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<p><strong>Identifiants<\/strong>, tels que nom, adresse postale, coordonn&eacute;es, adresse e-mail, adresse IP, identifiants en ligne ou pr&eacute;f&eacute;rences personnelles.<\/p>\n<p><strong>Cat&eacute;gories vis&eacute;es &agrave; l'article 1798.80(e) du Code civil californien<\/strong>, telles que nom, adresse postale, cookies ou informations li&eacute;es &agrave; l'emploi.&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Informations commerciales<\/strong>, telles que les produits ou services obtenus ou envisag&eacute;s, ou autres historiques ou tendances de consommation.<\/p>\n<p><strong>Informations relatives &agrave; l'activit&eacute; sur Internet ou d'autres r&eacute;seaux &eacute;lectroniques,<\/strong> telles que l'historique de navigation, l'historique de recherche et les informations concernant votre interaction avec un site web ou une publicit&eacute;.<\/p>\n<p><strong>Donn&eacute;es de g&eacute;olocalisation<\/strong>, telles que la ville, l'&Eacute;tat ou le pays.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p><strong>D&eacute;ductions tir&eacute;es de ces informations,<\/strong> telles que les pr&eacute;f&eacute;rences ou d'autres caract&eacute;ristiques des consommateurs.&nbsp;<\/p>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Directement aupr&egrave;s de vous, par exemple lorsque vous visitez notre site Web, devenez abonn&eacute; ou vous inscrivez &agrave; un webinaire SOVRA, ou via des formulaires &eacute;crits.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">&Agrave; partir de vos appareils.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Nos soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Via les plateformes de r&eacute;seaux sociaux et autres services tiers.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Via les e-mails ou autres correspondances avec vous.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Via les cookies et autres technologies de suivi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour exploiter, faciliter et vous fournir les Services, ou pour atteindre tout autre objectif pour lequel vous nous fournissez des informations.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour traiter et faciliter les paiements.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour vous fournir les informations, produits ou services que vous nous avez demand&eacute;s.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour vous proposer et vous offrir d'autres informations, produits, programmes ou services susceptibles de vous int&eacute;resser.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour nous aider &agrave; am&eacute;liorer nos Services, notamment en r&eacute;solvant les probl&egrave;mes, et pour offrir une exp&eacute;rience meilleure, plus personnalis&eacute;e et sur mesure, notamment en nous permettant d'estimer la taille de notre audience et ses habitudes d'utilisation, de stocker des informations sur vos pr&eacute;f&eacute;rences et de vous reconna&icirc;tre lorsque vous utilisez nos Services.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour &eacute;valuer votre &eacute;ligibilit&eacute; &agrave; certains produits et Services.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour am&eacute;liorer la conception et le contenu de nos produits et services, ce qui inclut l'utilisation d'outils d'analyse pour d&eacute;velopper de nouveaux produits et services.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour mener des recherches et des analyses.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour nous permettre de personnaliser votre exp&eacute;rience utilisateur et d'analyser l'utilisation du site, notamment en suivant les services que vous avez utilis&eacute;s.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour vous proposer des produits, programmes ou services am&eacute;lior&eacute;s.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour vous proposer des publicit&eacute;s cibl&eacute;es et autres.<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour remplir nos obligations et faire valoir nos droits d&eacute;coulant de tout contrat conclu entre vous et Sovra, y compris pour la facturation et le recouvrement, et lorsque nous le jugeons n&eacute;cessaire ou appropri&eacute; pour prot&eacute;ger, faire valoir ou d&eacute;fendre les droits l&eacute;gaux, la confidentialit&eacute;, la s&eacute;curit&eacute; ou la propri&eacute;t&eacute; de Sovra et de ses services, de ses employ&eacute;s ou agents, ou d'autres utilisateurs, ou pour se conformer &agrave; la loi applicable.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour d&eacute;tecter et prot&eacute;ger contre les erreurs, les fraudes et autres activit&eacute;s criminelles.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour communiquer avec vous, notamment pour vous informer des modifications apport&eacute;es &agrave; nos Services.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour r&eacute;pondre aux exigences l&eacute;gales, r&eacute;glementaires, d'assurance, de s&eacute;curit&eacute; et de traitement.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">De toute autre mani&egrave;re que nous pouvons d&eacute;crire lorsque vous fournissez les informations ou autrement &agrave; votre demande ou avec votre consentement.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Comme autoris&eacute; ou requis par la loi ou comme nous pouvons vous en informer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"D2\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Nos filiales<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Entit&eacute;s fournissant des services marketing<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Autorit&eacute;s judiciaires, conform&eacute;ment &agrave; la loi ou afin de prot&eacute;ger nos droits<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">R&eacute;seaux publicitaires et fournisseurs d'analyses<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Plateformes de r&eacute;seaux sociaux<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Tiers affili&eacute;s et non affili&eacute;s, dans la mesure o&ugrave; la loi le permet (par exemple dans le cadre de la vente ou de la restructuration de tout ou partie de notre activit&eacute;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<p style=\"caret-color: #000000;\"><strong>Informations audio, &eacute;lectroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires<\/strong><\/p>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Par vid&eacute;oconf&eacute;rence<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Via les r&eacute;seaux sociaux et autres services tiers<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Lorsque nous prenons ou recevons une photo de vous<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"C3\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Pour exploiter, faciliter et vous fournir les Services, ou pour atteindre tout autre objectif pour lequel vous nous fournissez des informations.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour traiter et faciliter les paiements.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour vous fournir les informations, produits ou services que vous nous avez demand&eacute;s.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour vous proposer et vous offrir d'autres informations, produits, programmes ou services susceptibles de vous int&eacute;resser.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour nous aider &agrave; am&eacute;liorer nos Services, notamment en r&eacute;solvant les probl&egrave;mes, et pour offrir une exp&eacute;rience meilleure, plus personnalis&eacute;e et sur mesure, notamment en nous permettant d'estimer la taille de notre audience et ses habitudes d'utilisation, de stocker des informations sur vos pr&eacute;f&eacute;rences et de vous reconna&icirc;tre lorsque vous utilisez nos Services.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour &eacute;valuer votre &eacute;ligibilit&eacute; &agrave; certains produits et Services.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour am&eacute;liorer la conception et le contenu de nos produits et Services, ce qui inclut l'utilisation d'analyses pour d&eacute;velopper de nouveaux produits et services.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Pour mener des recherches et des analyses.<\/li>\n<li>Pour nous permettre de personnaliser votre exp&eacute;rience utilisateur et d'analyser l'utilisation du site, notamment en suivant les Services que vous avez utilis&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des produits, programmes ou services am&eacute;lior&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des publicit&eacute;s cibl&eacute;es et autres.&nbsp;<\/li>\n<li>Pour remplir nos obligations et faire valoir nos droits d&eacute;coulant de tout contrat conclu entre vous et Sovra, y compris pour la facturation et le recouvrement, et lorsque nous le jugeons n&eacute;cessaire ou appropri&eacute; pour prot&eacute;ger, faire valoir ou d&eacute;fendre les droits l&eacute;gaux, la confidentialit&eacute;, la s&eacute;curit&eacute; ou la propri&eacute;t&eacute; de Sovra et de ses Services, de ses employ&eacute;s ou agents, ou d'autres utilisateurs, ou pour se conformer &agrave; la loi applicable.<\/li>\n<li>Pour d&eacute;tecter et prot&eacute;ger contre les erreurs, les fraudes et autres activit&eacute;s criminelles.<\/li>\n<li>Pour communiquer avec vous, notamment pour vous informer des modifications apport&eacute;es &agrave; nos Services.<\/li>\n<li>Pour r&eacute;pondre aux exigences l&eacute;gales, r&eacute;glementaires, d'assurance, de s&eacute;curit&eacute; et de traitement.<\/li>\n<li>De toute autre mani&egrave;re que nous pouvons d&eacute;crire lorsque vous fournissez les informations ou autrement &agrave; votre demande ou avec votre consentement.<\/li>\n<li>Comme autoris&eacute; ou requis par la loi ou comme nous pouvons vous en informer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"D3\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Nos filiales<\/li>\n<li>Entit&eacute;s fournissant des services marketing<\/li>\n<li>Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs<\/li>\n<li>Autorit&eacute;s judiciaires, conform&eacute;ment &agrave; la loi ou afin de prot&eacute;ger nos droits<\/li>\n<li>Plateformes de r&eacute;seaux sociaux<\/li>\n<li>Tiers affili&eacute;s et non affili&eacute;s, dans la mesure o&ugrave; la loi le permet (par exemple dans le cadre de la vente ou de la restructuration de tout ou partie de notre activit&eacute;)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"A4\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<p><strong>Informations professionnelles ou li&eacute;es &agrave; l'emploi<\/strong>, telles que les coordonn&eacute;es professionnelles, le titre du poste, la biographie, les r&eacute;alisations ou l'employeur.&nbsp;<\/p>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"B4\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Directement aupr&egrave;s de vous, par exemple lorsque vous visitez notre site Web, devenez abonn&eacute; ou vous inscrivez &agrave; un webinaire SOVRA, ou via des formulaires &eacute;crits.<\/li>\n<li>Nos filiales.<\/li>\n<li>Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs.<\/li>\n<li>Via les plateformes de r&eacute;seaux sociaux et d'autres services tiers.<\/li>\n<li>Via des e-mails ou d'autres correspondances avec vous.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"C4\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Pour exploiter, faciliter et vous fournir les Services, ou pour atteindre tout autre objectif pour lequel vous nous fournissez des informations.<\/li>\n<li>Pour traiter et faciliter les paiements.<\/li>\n<li>Pour vous fournir les informations, produits ou services que vous nous avez demand&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer et vous offrir d'autres informations, produits, programmes ou services susceptibles de vous int&eacute;resser.<\/li>\n<li>Pour nous aider &agrave; am&eacute;liorer nos Services, notamment en r&eacute;solvant les probl&egrave;mes, et pour offrir une exp&eacute;rience meilleure, plus personnalis&eacute;e et sur mesure, notamment en nous permettant d'estimer la taille de notre audience et ses habitudes d'utilisation, de stocker des informations sur vos pr&eacute;f&eacute;rences et de vous reconna&icirc;tre lorsque vous utilisez nos Services.<\/li>\n<li>Pour &eacute;valuer votre &eacute;ligibilit&eacute; &agrave; certains produits et Services.<\/li>\n<li>Pour am&eacute;liorer la conception et le contenu de nos produits et Services, ce qui inclut l'utilisation d'analyses pour d&eacute;velopper de nouveaux produits et services.<\/li>\n<li>Pour mener des recherches et des analyses.<\/li>\n<li>Pour nous permettre de personnaliser votre exp&eacute;rience utilisateur et d'analyser l'utilisation du site, notamment en suivant les Services que vous avez utilis&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des produits, programmes ou services am&eacute;lior&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des publicit&eacute;s cibl&eacute;es et autres.&nbsp;<\/li>\n<li>Pour remplir nos obligations et faire valoir nos droits d&eacute;coulant de tout contrat conclu entre vous et Sovra, y compris en mati&egrave;re de facturation et de recouvrement, et lorsque nous le jugeons n&eacute;cessaire ou appropri&eacute; pour prot&eacute;ger, faire valoir ou d&eacute;fendre les droits l&eacute;gaux, la confidentialit&eacute;, la s&eacute;curit&eacute; ou la propri&eacute;t&eacute; de Sovra et de ses Services, de ses employ&eacute;s ou agents, ou d'autres utilisateurs, ou pour se conformer &agrave; la loi applicable.<\/li>\n<li>Pour d&eacute;tecter et prot&eacute;ger contre les erreurs, les fraudes et autres activit&eacute;s criminelles.<\/li>\n<li>Pour communiquer avec vous, notamment pour vous informer des modifications apport&eacute;es &agrave; nos Services.<\/li>\n<li>Pour r&eacute;pondre aux exigences l&eacute;gales, r&eacute;glementaires, d'assurance, de s&eacute;curit&eacute; et de traitement.<\/li>\n<li>De toute autre mani&egrave;re que nous pouvons d&eacute;crire lorsque vous fournissez les informations ou autrement &agrave; votre demande ou avec votre consentement.<\/li>\n<li>Comme autoris&eacute; ou requis par la loi ou comme nous pouvons vous en informer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"D4\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Nos filiales<\/li>\n<li>Entit&eacute;s fournissant des services marketing<\/li>\n<li>Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs<\/li>\n<li>Autorit&eacute;s judiciaires, conform&eacute;ment &agrave; la loi ou afin de prot&eacute;ger nos droits<\/li>\n<li>Plateformes de r&eacute;seaux sociaux<\/li>\n<li>Tiers affili&eacute;s et non affili&eacute;s, dans la mesure o&ugrave; la loi le permet (par exemple dans le cadre de la vente ou de la restructuration de tout ou partie de notre activit&eacute;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-5'>\n.wpdt-bc-F1EEED { background-color: #F1EEED !important;}\n<\/style>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7a755 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b7a755\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Comment nous divulguons les renseignements personnels \u00e0 des fins professionnelles<\/h5><p>Au cours des douze derniers mois, nous avons divulgu\u00e9 chacune des cat\u00e9gories de renseignements personnels mentionn\u00e9es ci-dessus \u00e0 des fins professionnelles, comme indiqu\u00e9 ci-dessus.<\/p><h5>Vente de renseignements personnels<\/h5><p>Nous ne vendons pas vos renseignements personnels aux fins de la CCPA et ne l\u2019avons pas fait au cours des douze derniers mois.<\/p><h5>Partage de renseignements personnels \u00e0 des fins de publicit\u00e9 comportementale intercontextuelle<\/h5><p>Selon la relation que nous avons avec vous, nous pouvons partager, ou nous avons pu partager au cours des 12 derniers mois, les cat\u00e9gories de renseignements personnels suivantes \u00e0 des fins de publicit\u00e9 comportementale intercontextuelle :<\/p><ul><li>Identifiants<\/li><li>Cat\u00e9gories de renseignements vis\u00e9es \u00e0 l\u2019article 1798.80(e) du California Civil Code<\/li><li>Renseignements commerciaux<\/li><li>Renseignements relatifs \u00e0 l\u2019activit\u00e9 sur Internet ou d\u2019autres r\u00e9seaux<\/li><li>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Inf\u00e9rences tir\u00e9es de ces renseignements<\/li><\/ul><p>Pour demander de vous <strong>d\u00e9sinscrire du partage de vos renseignements personnels \u00e0 des fins de publicit\u00e9 comportementale intercontextuelle<\/strong>, rendez-vous au pied de page de <a href=\"https:\/\/www.sovra.com\">https:\/\/www.sovra.com<\/a>, cliquez sur le lien \u00ab Ne pas partager mes renseignements personnels \u00bb et refusez les t\u00e9moins optionnels.<\/p><h5>Vos droits en tant que r\u00e9sident de la Californie<\/h5><p>En tant que r\u00e9sident de la Californie, vous pouvez disposer de certains droits relativement \u00e0 vos renseignements personnels.<\/p><h5>Droit de savoir<\/h5><p>Vous pouvez avoir le <strong>droit de savoir<\/strong> comment nous avons recueilli, utilis\u00e9 et divulgu\u00e9 vos renseignements personnels.<\/p><ul><li>Les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous avons recueillis \u00e0 votre sujet<\/li><li>Les cat\u00e9gories de sources d\u2019o\u00f9 proviennent vos renseignements personnels<\/li><li>Les fins professionnelles ou commerciales pour lesquelles nous recueillons, vendons ou partageons vos renseignements personnels<\/li><li>Les cat\u00e9gories de tiers auxquels nous avons divulgu\u00e9 vos renseignements personnels<\/li><li>Les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous avons divulgu\u00e9s \u00e0 des fins professionnelles et les cat\u00e9gories de tiers \u00e0 qui ces renseignements ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s<\/li><li>Les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous avons \u00ab vendus \u00bb ou \u00ab partag\u00e9s \u00bb avec des tiers et les cat\u00e9gories de tiers \u00e0 qui nous avons \u00ab vendu \u00bb ou \u00ab partag\u00e9 \u00bb ces renseignements<\/li><\/ul><p>Vous pouvez \u00e9galement avoir le <strong>droit de conna\u00eetre les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9cis de renseignements personnels<\/strong> que nous avons recueillis \u00e0 votre sujet. Sous r\u00e9serve de certaines limites, vous pouvez demander que nous vous fournissions ces renseignements remontant jusqu\u2019au 1er janvier 2022.<\/p><h5>Droit de demander la suppression<\/h5><p>Vous pouvez avoir le droit de demander que nous supprimions les renseignements personnels que nous avons recueillis \u00e0 votre sujet. Sous r\u00e9serve de certaines exceptions, nous devons supprimer vos renseignements personnels et ordonner \u00e0 tout fournisseur de services ou sous-traitant de supprimer vos renseignements personnels.<\/p><h5>Droit de corriger des renseignements personnels inexacts<\/h5><p>Vous pouvez avoir le droit de demander que nous corrigions des renseignements personnels inexacts vous concernant, en tenant compte de la nature de ces renseignements et des fins pour lesquelles ils sont trait\u00e9s.<\/p><h5>Droit de refuser la vente de renseignements personnels<\/h5><p>Si nous vendions vos renseignements personnels aux fins de la CCPA, vous pourriez avoir le droit de refuser la vente de vos renseignements personnels.<\/p><h5>Droit de refuser le partage de renseignements personnels<\/h5><p>Vous pouvez avoir le droit de refuser que nous partagions vos renseignements personnels \u00e0 des fins de publicit\u00e9 comportementale intercontextuelle.<\/p><h5>Droit de limiter l\u2019utilisation et la divulgation de renseignements personnels sensibles<\/h5><p>Nous ne recueillons pas de renseignements personnels sensibles vous concernant aux fins du pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie.<\/p><h5>Droit de ne pas faire l\u2019objet de discrimination<\/h5><p>Vous avez le droit de ne pas faire l\u2019objet de discrimination de notre part parce que vous exercez vos droits en vertu de la CCPA.<\/p><h5>Autres droits : avis aux consommateurs de la Californie<\/h5><p>Vous disposez d\u2019autres droits en vertu de la loi \u00ab Shine the Light \u00bb de la Californie. L\u2019article 1798.83 du California Civil Code exige que certaines entreprises r\u00e9pondent aux demandes des clients concernant leurs pratiques de divulgation de renseignements personnels \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct.<\/p><p>Ces entreprises peuvent \u00e9galement adopter une politique selon laquelle elles ne divulguent pas de renseignements personnels de clients \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct si le client a exerc\u00e9 une option de refus. Nous avons mis en place une telle politique.<\/p><p>Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, si vous souhaitez vous d\u00e9sinscrire du partage de vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing direct, veuillez communiquer avec nous \u00e0\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy@sovra.com\">privacy@sovra.com<\/a><\/span><\/strong><\/span>.<\/p><h5>Comment exercer vos droits \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e en Californie<\/h5><p><strong>Pour exercer votre droit de savoir, de suppression ou de correction de renseignements personnels inexacts<\/strong>, veuillez nous soumettre une demande \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@sovra.com\">privacy@sovra.com<\/a>.<\/p><p><strong>Pour demander de vous d\u00e9sinscrire du partage de vos renseignements personnels \u00e0 des fins de publicit\u00e9 comportementale intercontextuelle<\/strong>, rendez-vous au pied de page de www.sovra.com\u00a0, cliquez sur \u00ab <strong>Ne pas partager mes renseignements personnels<\/strong> \u00bb et refusez les t\u00e9moins optionnels. Certains t\u00e9moins et technologies de suivi n\u00e9cessaires au fonctionnement de notre site peuvent toutefois toujours \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s sur votre appareil.<\/p><h5>Renseignements pour les mandataires autoris\u00e9s<\/h5><p>Dans certaines circonstances, vous pouvez autoriser une personne (\u00ab mandataire autoris\u00e9 \u00bb) inscrite aupr\u00e8s du California Secretary of State \u00e0 exercer vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et \u00e0 soumettre des demandes en votre nom. Un mandataire autoris\u00e9 peut aussi \u00eatre une personne qui d\u00e9tient une procuration ou qui agit comme tuteur ou curateur.<\/p><p>Tout mandataire autoris\u00e9 peut pr\u00e9senter une demande en votre nom en nous envoyant un courriel \u00e0\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy@sovra.com\">privacy@sovra.com<\/a><\/span><\/strong><\/span>.<\/p><h5>V\u00e9rification de vos demandes<\/h5><p>Nous ne r\u00e9pondons \u00e0 vos demandes de savoir, d\u2019acc\u00e8s aux \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9cis de renseignements personnels que nous d\u00e9tenons, de suppression ou de correction de renseignements inexacts que lorsque nous pouvons v\u00e9rifier que vous \u00eates un r\u00e9sident de la Californie exer\u00e7ant vos droits relativement \u00e0 vos renseignements personnels.<\/p><p><strong>Nous pourrions avoir besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires<\/strong> pour v\u00e9rifier votre demande. Nous pourrions exiger des renseignements suppl\u00e9mentaires pour faire correspondre votre demande \u00e0 l\u2019information que nous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 votre sujet.<\/p><p><strong>Si vous nous fournissez de nouveaux renseignements personnels que nous ne d\u00e9tenions pas d\u00e9j\u00e0, nous les utiliserons uniquement aux fins de la v\u00e9rification de votre demande.<\/strong> Nous vous informerons par courriel si nous avons besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires pour v\u00e9rifier votre demande. Veuillez r\u00e9pondre rapidement \u00e0 nos demandes.<\/p><p><strong>Nous communiquerons avec vous par courriel, <\/strong>\u00e0 l\u2019adresse que vous avez fournie dans votre demande.<\/p><p><strong>Si nous ne pouvons pas v\u00e9rifier votre identit\u00e9, nous vous en informerons.<\/strong><\/p><h5>R\u00e9ponse \u00e0 vos demandes<\/h5><p><strong>Nous visons \u00e0 v\u00e9rifier et r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes de savoir<\/strong>, d\u2019acc\u00e8s aux \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9cis de renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, de <strong>suppression ou de correction de renseignements inexacts dans un d\u00e9lai de 45 jours \u00e0 compter de leur r\u00e9ception, mais nous pouvons avoir besoin de jusqu\u2019\u00e0 90 jours au total.\u00a0<\/strong>Si nous avons besoin de plus de 45 jours et que ce d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire est raisonnablement n\u00e9cessaire, nous vous en informerons dans les 45 premiers jours.<\/p><p><strong>Nous ne facturons habituellement pas de frais pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes.<\/strong> Cependant, nous pouvons le faire si vos demandes sont excessives, r\u00e9p\u00e9titives ou manifestement infond\u00e9es. Si nous d\u00e9terminons que des frais sont justifi\u00e9s, nous vous en informerons et vous fournirons une estimation des co\u00fbts li\u00e9s au traitement de vos demandes.<\/p><p><strong>Si nous d\u00e9terminons que nous ne pouvons pas ou ne r\u00e9pondrons pas \u00e0 votre demande, nous vous en informerons.<\/strong> Nous vous indiquerons les raisons de notre d\u00e9cision et tout droit dont vous pourriez disposer pour interjeter appel.<\/p><p><strong>Nous r\u00e9pondrons \u00e0 vos demandes par courriel, \u00e0 l\u2019adresse fournie avec votre demande.<\/strong> Si vous souhaitez recevoir une r\u00e9ponse \u00e0 une demande de savoir ou d\u2019acc\u00e8s par la poste plut\u00f4t que par courriel, veuillez nous l\u2019indiquer lorsque vous soumettez votre demande.<\/p><h5>Limitations<\/h5><p><strong>La CCPA ne s\u2019applique pas enti\u00e8rement \u00e0 tous les renseignements personnels que nous recueillons aupr\u00e8s des r\u00e9sidents de la Californie<\/strong>. Comme indiqu\u00e9 dans la section \u00ab <strong>Port\u00e9e<\/strong> \u00bb, la CCPA ne s\u2019applique pas pleinement \u00e0 certains renseignements personnels que nous recueillons aupr\u00e8s de r\u00e9sidents de la Californie.\u00a0Ainsi, m\u00eame si vous \u00eates r\u00e9sident de la Californie et soumettez une demande v\u00e9rifiable, il se peut que nous ne soyons pas tenus de nous y conformer.<\/p><p><strong>Nous ne sommes tenus de r\u00e9pondre qu\u2019\u00e0 certaines demandes, au maximum deux fois par p\u00e9riode de 12 mois.<\/strong> Nous ne sommes pas tenus de vous donner acc\u00e8s \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9cis de renseignements personnels plus de deux fois par p\u00e9riode de 12 mois, ni de r\u00e9pondre \u00e0 plus de deux \u00ab <strong>demandes de savoir<\/strong> \u00bb par p\u00e9riode de 12 mois.<\/p><h5>Signaux \u00ab Do Not Track \u00bb et Global Privacy Control (GPC)<\/h5><p>Nous comptons sur un fournisseur de services tiers pour mettre en \u0153uvre un outil visant \u00e0 reconna\u00eetre et respecter les signaux \u00ab <strong>Do Not Track<\/strong> \u00bb et Global Privacy Control comme des demandes de refus du \u00ab <strong>partage<\/strong> \u00bb de vos renseignements personnels \u00e0 des fins de publicit\u00e9 comportementale intercontextuelle (au sens de la CCPA).<\/p><h5>Modifications de notre Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie<\/h5><p>Le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie peut \u00eatre modifi\u00e9 par SOVRA ou ses affili\u00e9s \u00e0 tout moment, et une version mise \u00e0 jour sera publi\u00e9e sur le site web et les parties pertinentes des Services.<\/p><h5>Comment nous joindre<\/h5><p>Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie ou son application, veuillez nous contacter par courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@sovra.com\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #cf0c49;\"><strong>privacy@sovra.com<\/strong><\/span><\/a>.<\/p><p>This California Privacy Notice was last updated on November 20th, 2025.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2b600 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"7f2b600\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"usprivacy\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60c0f60 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"60c0f60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e956f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e956f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous r\u00e9sidez au <strong>Colorado<\/strong>, au <strong>Connecticut<\/strong>, au <strong>Delaware<\/strong>, en <strong>Indiana<\/strong>, en <strong>Iowa<\/strong>, au <strong>Kentucky<\/strong>, au <strong>Maryland<\/strong>, au <strong>Minnesota<\/strong>, au <strong>Montana<\/strong>, au <strong>Nebraska<\/strong>, au <strong>New Hampshire<\/strong>, au <strong>New Jersey<\/strong>, en <strong>Oregon<\/strong>, au <strong>Rhode Island<\/strong>, au <strong>Tennessee<\/strong>, au <strong>Texas<\/strong>, en <strong>Utah<\/strong> ou en <strong>Virginie<\/strong>, veuillez lire notre Suppl\u00e9ment sur la protection de la vie priv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis.<\/p><h3>Suppl\u00e9ment sur la protection de la vie priv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis<\/h3><p>Le pr\u00e9sent Suppl\u00e9ment de SOVRA sur la protection de la vie priv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis (\u00ab <strong>Suppl\u00e9ment am\u00e9ricain<\/strong> \u00bb) compl\u00e8te les renseignements contenus dans notre Politique de confidentialit\u00e9 am\u00e9ricaine. Il est fourni au nom d\u2019International Database Corp et de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es exer\u00e7ant leurs activit\u00e9s sous la marque SOVRA\u2122 (\u00ab <strong>SOVRA<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>nous<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>notre<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>nos<\/strong> \u00bb) et r\u00e9git les donn\u00e9es personnelles que nous recueillons aupr\u00e8s des r\u00e9sidents (\u00ab <strong>vous<\/strong> \u00bb) des \u00c9tats am\u00e9ricains dot\u00e9s de lois sur la protection des donn\u00e9es, notamment, sans s\u2019y limiter : Colorado Privacy Act (\u00ab <strong>CPA<\/strong> \u00bb), Connecticut Data Privacy Act (\u00ab <strong>CTDPA<\/strong> \u00bb), Delaware Personal Data Privacy Act (\u00ab <strong>DPDPA<\/strong> \u00bb), Indiana Consumer Data Protection Act (\u00ab <strong>INCDPA<\/strong> \u00bb), Iowa Consumer Data Protection Act (\u00ab <strong>ICDPA<\/strong> \u00bb), Kentucky Consumer Data Protection Act (\u00ab <strong>KCDPA<\/strong> \u00bb), Maryland Online Data Privacy Act (\u00ab <strong>MODPA<\/strong> \u00bb), Minnesota Consumer Data Privacy Act (\u00ab <strong>MCDPA<\/strong> \u00bb), Montana Consumer Data Privacy Act (\u00ab <strong>MTCDPA<\/strong> \u00bb), Nebraska Data Privacy Act (\u00ab <strong>NDPA<\/strong> \u00bb), New Hampshire Privacy Act (\u00ab <strong>NHPA<\/strong> \u00bb), New Jersey Data Protection Act (\u00ab <strong>NJDPA<\/strong> \u00bb), Oregon Consumer Data Privacy Act (\u00ab <strong>OCDPA<\/strong> \u00bb), Rhode Island Data Transparency and Privacy Protection Act (\u00ab <strong>RIDTPPA<\/strong> \u00bb), Tennessee Information Protection Act (\u00ab <strong>TIPA<\/strong> \u00bb), Texas Data Privacy and Security Act (\u00ab <strong>TDPSA<\/strong> \u00bb), Utah Consumer Privacy Act (\u00ab <strong>UCPA<\/strong> \u00bb), Virginia Consumer Data Protection Act (\u00ab <strong>VCDPA<\/strong> \u00bb) et, avec ces lois et les autres lois am\u00e9ricaines pertinentes sur la protection des donn\u00e9es, les \u00ab <strong>Lois \u00e9tatiques applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e<\/strong> \u00bb.<\/p><p>Le Suppl\u00e9ment am\u00e9ricain s\u2019applique \u00e0 tout site web comportant un lien vers celui-ci, ainsi qu\u2019\u00e0 tout renseignement personnel que nous recueillons dans le cadre de la prestation de services ou de nos communications avec vous (collectivement, les \u00ab <strong>Services<\/strong> \u00bb).<\/p><p>Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre le pr\u00e9sent Suppl\u00e9ment am\u00e9ricain, ainsi que notre Politique de confidentialit\u00e9 am\u00e9ricaine, qui contient des renseignements importants sur la fa\u00e7on dont nous recueillons, traitons et divulguons vos donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Si vous r\u00e9sidez en Californie, veuillez consulter notre Avis de collecte et <a href=\"#caliprivacy\">Avis de confidentialit\u00e9 pour la Californie<\/a>.<\/p><h5>Collecte, traitement et divulgation de donn\u00e9es personnelles<\/h5><p>Les Lois \u00e9tatiques applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e exigent que nous vous fournissions des renseignements sur les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles que nous traitons, les fins de ce traitement, les cat\u00e9gories de tiers avec lesquels nous partageons ces donn\u00e9es, ainsi que les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles que nous partageons avec ces tiers.<\/p><p><strong>Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente nos pratiques pertinentes. Notre collecte, traitement et divulgation de donn\u00e9es personnelles d\u00e9pendent de votre relation avec nous et de votre interaction avec les Services.<\/strong> Des renseignements plus d\u00e9taill\u00e9s sur les \u00e9l\u00e9ments indiqu\u00e9s ci-dessous sont fournis dans notre Politique de confidentialit\u00e9 am\u00e9ricaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ea1adc elementor-widget elementor-widget-wpdatatables\" data-id=\"1ea1adc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"wpdatatables.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-6\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"4\"\n           data-rows=\"4\"\n           data-wpID=\"6\"\n           data-responsive=\"0\"\n           data-has-header=\"0\">\n\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold wpdt-bc-F1EEED wpdt-valign-middle\"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:18.582541054451%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold wpdt-bc-F1EEED wpdt-valign-middle\"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:18.582541054451%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cat\u00e9gories de sources \u00e0 partir desquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold wpdt-bc-F1EEED wpdt-valign-middle\"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:44.252376836646%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Finalit\u00e9 du traitement                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold wpdt-bc-F1EEED wpdt-valign-middle\"\n                                            data-cell-id=\"D1\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:18.582541054451%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cat\u00e9gories de tiers et autres entit\u00e9s auxquels nous pouvons divulguer des informations                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<p style=\"caret-color: #000000;\"><strong>Identifiants<\/strong>, tels que nom, adresse postale, coordonn&eacute;es, adresse e-mail, d&eacute;tails du passeport, adresse IP, identifiants en ligne ou pr&eacute;f&eacute;rences personnelles<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"caret-color: #000000;\"><strong>Informations commerciales<\/strong>, telles que les produits ou services obtenus ou envisag&eacute;s, ou autres historiques ou tendances de consommation<\/p>\n<p style=\"caret-color: #000000;\"><strong>Informations sur l'activit&eacute; sur Internet ou d'autres r&eacute;seaux &eacute;lectroniques<\/strong>, telles que l'historique de navigation, l'historique de recherche et les informations concernant votre interaction avec un site Web ou une publicit&eacute;<\/p>\n<p style=\"caret-color: #000000;\"><strong>Donn&eacute;es de g&eacute;olocalisation<\/strong>, telles que la ville, l'&Eacute;tat ou le pays<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"caret-color: #000000;\"><strong>D&eacute;ductions tir&eacute;es de ces informations<\/strong>, telles que les pr&eacute;f&eacute;rences ou autres caract&eacute;ristiques des consommateurs<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Directement aupr&egrave;s de vous, par exemple lorsque vous visitez notre site Web, devenez abonn&eacute; ou vous inscrivez &agrave; un webinaire Sovra, ou via des formulaires &eacute;crits.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">&Agrave; partir de vos appareils.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Nos soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Via les plateformes de r&eacute;seaux sociaux et d'autres services tiers.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Via les e-mails ou autres correspondances avec vous.<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000;\">Via les cookies et autres technologies de suivi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Pour exploiter, faciliter et vous fournir les Services, ou pour atteindre tout autre objectif pour lequel vous nous fournissez des informations.<\/li>\n<li>Pour traiter et faciliter les paiements.<\/li>\n<li>Pour vous fournir les informations, produits ou services que vous nous avez demand&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer et vous offrir d'autres informations, produits, programmes ou services susceptibles de vous int&eacute;resser.<\/li>\n<li>Pour nous aider &agrave; am&eacute;liorer nos Services, notamment en r&eacute;solvant les probl&egrave;mes, et pour offrir une exp&eacute;rience meilleure, plus personnalis&eacute;e et sur mesure, notamment en nous permettant d'estimer la taille de notre audience et ses habitudes d'utilisation, de stocker des informations sur vos pr&eacute;f&eacute;rences et de vous reconna&icirc;tre lorsque vous utilisez nos Services.<\/li>\n<li>Pour &eacute;valuer votre &eacute;ligibilit&eacute; &agrave; certains produits et Services.<\/li>\n<li>Pour am&eacute;liorer la conception et le contenu de nos produits et Services, ce qui inclut l'utilisation d'analyses pour d&eacute;velopper de nouveaux produits et services.<\/li>\n<li>Pour mener des recherches et des analyses.<\/li>\n<li>Pour nous permettre de personnaliser votre exp&eacute;rience utilisateur et d'analyser l'utilisation du site, notamment en suivant les Services que vous avez utilis&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des produits, programmes ou services am&eacute;lior&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des publicit&eacute;s cibl&eacute;es et autres.&nbsp;<\/li>\n<li>Pour remplir nos obligations et faire valoir nos droits d&eacute;coulant de tout contrat conclu entre vous et Sovra, y compris en mati&egrave;re de facturation et de recouvrement, et lorsque nous le jugeons n&eacute;cessaire ou appropri&eacute; pour prot&eacute;ger, faire valoir ou d&eacute;fendre les droits l&eacute;gaux, la confidentialit&eacute;, la s&eacute;curit&eacute; ou la propri&eacute;t&eacute; de Sovra et de ses Services, de ses employ&eacute;s ou agents, ou d'autres utilisateurs, ou pour se conformer &agrave; la loi applicable.<\/li>\n<li>Pour d&eacute;tecter et prot&eacute;ger contre les erreurs, les fraudes et autres activit&eacute;s criminelles.<\/li>\n<li>Pour communiquer avec vous, notamment pour vous informer des modifications apport&eacute;es &agrave; nos Services.<\/li>\n<li>Pour r&eacute;pondre aux exigences l&eacute;gales, r&eacute;glementaires, d'assurance, de s&eacute;curit&eacute; et de traitement.<\/li>\n<li>De toute autre mani&egrave;re que nous pouvons d&eacute;crire lorsque vous fournissez les informations ou autrement &agrave; votre demande ou avec votre consentement.<\/li>\n<li>Comme autoris&eacute; ou requis par la loi ou comme nous pouvons vous en informer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"D2\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Entit&eacute;s fournissant des services marketing<\/li>\n<li>Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs<\/li>\n<li>Autorit&eacute;s judiciaires, conform&eacute;ment &agrave; la loi ou afin de prot&eacute;ger nos droits<\/li>\n<li>R&eacute;seaux publicitaires et fournisseurs d'analyses<\/li>\n<li>Plateformes de r&eacute;seaux sociaux<\/li>\n<li>Tiers affili&eacute;s et non affili&eacute;s, dans la mesure o&ugrave; la loi l'autorise (par exemple dans le cadre de la vente ou de la restructuration de tout ou partie de notre activit&eacute;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<p><strong>Informations audio, &eacute;lectroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires<\/strong><\/p>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Par vid&eacute;oconf&eacute;rence<\/li>\n<li>Via les r&eacute;seaux sociaux et autres services tiers<\/li>\n<li>Lorsque nous prenons ou recevons une photo de vous<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"C3\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Pour exploiter, faciliter et vous fournir les Services, ou pour atteindre tout autre objectif pour lequel vous nous fournissez des informations.<\/li>\n<li>Pour traiter et faciliter les paiements.<\/li>\n<li>Pour vous fournir les informations, produits ou services que vous nous avez demand&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer et vous offrir d'autres informations, produits, programmes ou services susceptibles de vous int&eacute;resser.<\/li>\n<li>Pour nous aider &agrave; am&eacute;liorer nos Services, notamment en r&eacute;solvant les probl&egrave;mes, et pour offrir une exp&eacute;rience meilleure, plus personnalis&eacute;e et sur mesure, notamment en nous permettant d'estimer la taille de notre audience et ses habitudes d'utilisation, de stocker des informations sur vos pr&eacute;f&eacute;rences et de vous reconna&icirc;tre lorsque vous utilisez nos Services.<\/li>\n<li>Pour &eacute;valuer votre &eacute;ligibilit&eacute; &agrave; certains produits et Services.<\/li>\n<li>Pour am&eacute;liorer la conception et le contenu de nos produits et Services, ce qui inclut l'utilisation d'analyses pour d&eacute;velopper de nouveaux produits et services.<\/li>\n<li>Pour mener des recherches et des analyses.<\/li>\n<li>Pour nous permettre de personnaliser votre exp&eacute;rience utilisateur et d'analyser l'utilisation du site, notamment en suivant les Services que vous avez utilis&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des produits, programmes ou services am&eacute;lior&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des publicit&eacute;s cibl&eacute;es et autres.&nbsp;<\/li>\n<li>Pour remplir nos obligations et faire valoir nos droits d&eacute;coulant de tout contrat conclu entre vous et Sovra, y compris pour la facturation et le recouvrement, et lorsque nous le jugeons n&eacute;cessaire ou appropri&eacute; pour prot&eacute;ger, faire valoir ou d&eacute;fendre les droits l&eacute;gaux, la confidentialit&eacute;, la s&eacute;curit&eacute; ou la propri&eacute;t&eacute; de Sovra et de ses Services, de ses employ&eacute;s ou agents, ou d'autres utilisateurs, ou pour se conformer &agrave; la loi applicable.<\/li>\n<li>Pour d&eacute;tecter et prot&eacute;ger contre les erreurs, les fraudes et autres activit&eacute;s criminelles.<\/li>\n<li>Pour communiquer avec vous, notamment pour vous informer des modifications apport&eacute;es &agrave; nos Services.<\/li>\n<li>Pour r&eacute;pondre aux exigences l&eacute;gales, r&eacute;glementaires, d'assurance, de s&eacute;curit&eacute; et de traitement.<\/li>\n<li>De toute autre mani&egrave;re que nous pouvons d&eacute;crire lorsque vous fournissez les informations ou autrement &agrave; votre demande ou avec votre consentement.<\/li>\n<li>Comme autoris&eacute; ou requis par la loi ou comme nous pouvons vous en informer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"D3\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Nos filiales<\/li>\n<li>Entit&eacute;s fournissant des services marketing<\/li>\n<li>Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs<\/li>\n<li>Autorit&eacute;s judiciaires, conform&eacute;ment &agrave; la loi ou afin de prot&eacute;ger nos droits<\/li>\n<li>Plateformes de r&eacute;seaux sociaux<\/li>\n<li>Tiers affili&eacute;s et non affili&eacute;s, dans la mesure o&ugrave; la loi l'autorise (par exemple dans le cadre de la vente ou de la restructuration de tout ou partie de notre activit&eacute;)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"A4\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<p><strong>Informations professionnelles ou li&eacute;es &agrave; l'emploi<\/strong>, telles que les coordonn&eacute;es professionnelles, le titre du poste, la biographie, les r&eacute;alisations ou l'employeur.&nbsp;<\/p>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"B4\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Directement aupr&egrave;s de vous, par exemple lorsque vous visitez notre site Web, devenez abonn&eacute; ou vous inscrivez &agrave; un webinaire SOVRA, ou via des formulaires &eacute;crits.<\/li>\n<li>Nos filiales.<\/li>\n<li>Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs.<\/li>\n<li>Via les plateformes de r&eacute;seaux sociaux et d'autres services tiers.<\/li>\n<li>Via des e-mails ou d'autres correspondances avec vous.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"C4\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Pour nous aider &agrave; am&eacute;liorer nos Services, notamment en r&eacute;solvant les probl&egrave;mes, et pour offrir une exp&eacute;rience meilleure, plus personnalis&eacute;e et mieux adapt&eacute;e, notamment en nous permettant d'estimer la taille de notre audience et ses habitudes d'utilisation, de stocker des informations sur vos pr&eacute;f&eacute;rences et de vous reconna&icirc;tre lorsque vous utilisez nos Services.<\/li>\n<li>Pour &eacute;valuer votre &eacute;ligibilit&eacute; &agrave; certains produits et Services.<\/li>\n<li>Pour am&eacute;liorer la conception et le contenu de nos produits et services, notamment en utilisant des analyses pour d&eacute;velopper de nouveaux produits et services.<\/li>\n<li>Pour mener des recherches et des analyses.<\/li>\n<li>Pour nous permettre de personnaliser votre exp&eacute;rience utilisateur et d'analyser l'utilisation du site, notamment en suivant les Services que vous avez utilis&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des produits, programmes ou services am&eacute;lior&eacute;s.<\/li>\n<li>Pour vous proposer des publicit&eacute;s cibl&eacute;es et autres.&nbsp;<\/li>\n<li>Pour remplir nos obligations et faire valoir nos droits d&eacute;coulant de tout contrat conclu entre vous et Sovra, y compris pour la facturation et le recouvrement, et lorsque nous le jugeons n&eacute;cessaire ou appropri&eacute; pour prot&eacute;ger, faire valoir ou d&eacute;fendre les droits l&eacute;gaux, la confidentialit&eacute;, la s&eacute;curit&eacute; ou la propri&eacute;t&eacute; de Sovra et de ses Services, de ses employ&eacute;s ou agents, ou d'autres utilisateurs, ou pour se conformer &agrave; la loi applicable.<\/li>\n<li>Pour d&eacute;tecter et prot&eacute;ger contre les erreurs, les fraudes et autres activit&eacute;s criminelles.<\/li>\n<li>Pour communiquer avec vous, notamment pour vous informer des modifications apport&eacute;es &agrave; nos Services.<\/li>\n<li>Pour r&eacute;pondre aux exigences l&eacute;gales, r&eacute;glementaires, d'assurance, de s&eacute;curit&eacute; et de traitement.<\/li>\n<li>De toute autre mani&egrave;re que nous pouvons d&eacute;crire lorsque vous fournissez les informations ou autrement &agrave; votre demande ou avec votre consentement.<\/li>\n<li>Comme autoris&eacute; ou requis par la loi ou comme nous pouvons vous en informer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-align-left wpdt-valign-top\"\n                                            data-cell-id=\"D4\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        <div data-type-content=\"wpdt-html-content\">\n<ul>\n<li>Nos filiales<\/li>\n<li>Entit&eacute;s fournissant des services marketing<\/li>\n<li>Nos partenaires commerciaux, prestataires de services et fournisseurs<\/li>\n<li>Autorit&eacute;s judiciaires, conform&eacute;ment &agrave; la loi ou afin de prot&eacute;ger nos droits<\/li>\n<li>Plateformes de r&eacute;seaux sociaux<\/li>\n<li>Tiers affili&eacute;s et non affili&eacute;s, dans la mesure o&ugrave; la loi le permet (par exemple dans le cadre de la vente ou de la restructuration de tout ou partie de notre activit&eacute;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-6'>\n.wpdt-bc-F1EEED { background-color: #F1EEED !important;}\n<\/style>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ed8bdf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ed8bdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Ventes de donn\u00e9es personnelles<\/h5><p>Nous ne vendons pas vos donn\u00e9es personnelles aux fins des Lois \u00e9tatiques applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p><h5>Publicit\u00e9 cibl\u00e9e<\/h5><p>Nous pouvons partager les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles suivantes avec des fournisseurs tiers de t\u00e9moins, des fournisseurs ad-tech et d\u2019autres intervenants de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me publicitaire en ligne \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e :<\/p><ul><li>Identifiants<\/li><li>Renseignements commerciaux<\/li><li>Renseignements relatifs \u00e0 l\u2019activit\u00e9 sur Internet ou d\u2019autres r\u00e9seaux<\/li><li>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Inf\u00e9rences tir\u00e9es de donn\u00e9es personnelles, comme des pr\u00e9f\u00e9rences, caract\u00e9ristiques ou comportements<\/li><\/ul><p>Pour demander de vous d\u00e9sinscrire du partage de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e, rendez-vous au pied de page de sovra.com, cliquez sur \u00ab Ne pas partager mes renseignements personnels \u00bb et refusez les t\u00e9moins optionnels. Certains t\u00e9moins et technologies de suivi n\u00e9cessaires au fonctionnement de notre site peuvent toutefois toujours \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s sur votre appareil.<\/p><h5>Vos droits \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e<\/h5><p>Vous pouvez disposer de certains droits relativement \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles.<\/p><h5>Droit de savoir<\/h5><p>Vous pouvez avoir le droit de confirmer si nous traitons vos donn\u00e9es personnelles et d\u2019y acc\u00e9der<\/p><h5>Droit de demander la suppression<\/h5><p>Vous pouvez avoir le droit de demander la suppression des donn\u00e9es personnelles que nous avons recueillies ou re\u00e7ues \u00e0 votre sujet, sous r\u00e9serve de certaines exceptions.<\/p><h5>Droit de corriger des donn\u00e9es personnelles inexactes<\/h5><p>Vous pouvez avoir le droit de nous demander de corriger des donn\u00e9es personnelles inexactes vous concernant.<\/p><h5>Droit de refuser le traitement \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e<\/h5><p>Vous pouvez avoir le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e.<\/p><h5>Droit de refuser la vente de donn\u00e9es personnelles<\/h5><p>Si nous vendions vos donn\u00e9es personnelles, vous pourriez avoir le droit de refuser cette vente.<\/p><h5>Droit de refuser le profilage<\/h5><p>Vous pouvez avoir le droit de refuser le traitement de vos donn\u00e9es personnelles aux fins de profilage qui produit des effets juridiques ou des effets similaires importants \u00e0 votre \u00e9gard.<\/p><h5>Droit d\u2019obtenir une copie de vos donn\u00e9es personnelles<\/h5><p>Vous pouvez avoir le droit d\u2019obtenir une copie des donn\u00e9es personnelles que vous nous avez pr\u00e9c\u00e9demment fournies.<\/p><h5>Droit de ne pas subir de discrimination<\/h5><p>Vous avez le droit de ne pas faire l\u2019objet de discrimination de notre part parce que vous exercez vos droits \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p><h5>Comment exercer vos droits<\/h5><p>Pour <strong>exercer votre droit de confirmation, de suppression, de correction d\u2019inexactitudes, de refus du profilage (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ou d\u2019obtenir une copie de vos donn\u00e9es personnelles<\/strong>, veuillez nous soumettre une demande \u00e0\u202f<span style=\"text-decoration: underline; color: #cf0c49;\"><strong><a style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy@sovra.com\">privacy@sovra.com<\/a><\/strong><\/span>.<\/p><p><strong>Pour demander de vous d\u00e9sinscrire du partage de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e, rendez-vous au pied de page de sovra.com, cliquez sur \u00ab Ne pas partager mes renseignements personnels \u00bb<\/strong> et refusez les t\u00e9moins optionnels. Certains t\u00e9moins et technologies de suivi n\u00e9cessaires au fonctionnement de notre site peuvent toutefois toujours \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s sur votre appareil.<\/p><h5>Mandataires autoris\u00e9s<\/h5><p>Vous pouvez \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9signer une personne (\u00ab <strong>mandataire autoris\u00e9<\/strong> \u00bb) pour exercer vos droits de protection de la vie priv\u00e9e en votre nom. Pour soumettre une demande au nom d\u2019une autre personne en tant que mandataire autoris\u00e9, veuillez nous envoyer une demande \u00e0 privacy@sovra.com\u202f<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy@sovra.com\">privacy@sovra.com<\/a><\/span><\/strong><\/span>.<\/p><h5>Authentification de vos demandes<\/h5><p>Nous ne r\u00e9pondons aux demandes que lorsque nous pouvons authentifier que vous \u00eates r\u00e9sident d\u2019une juridiction soumise aux Lois \u00e9tatiques applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p><p>Nous pourrions avoir besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires pour authentifier votre demande. Nous pourrions exiger des renseignements additionnels afin de faire correspondre votre demande avec l\u2019information que nous d\u00e9tenons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 votre sujet.<\/p><p>Nous vous informerons par courriel si nous avons besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires pour authentifier votre demande. Veuillez r\u00e9pondre rapidement \u00e0 nos demandes.<\/p><p><strong>Nous communiquerons avec vous \u00e0 propos de vos demandes par courriel<\/strong>, \u00e0 l\u2019adresse que vous avez fournie.<\/p><p><strong>Si nous ne pouvons pas authentifier votre identit\u00e9, nous vous en informerons.<\/strong><\/p><h5>R\u00e9ponse \u00e0 vos demandes<\/h5><p><strong>Nous visons \u00e0 authentifier et r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes dans un d\u00e9lai de 45 jours \u00e0 compter de leur r\u00e9ception,<\/strong> mais nous pouvons avoir besoin de jusqu\u2019\u00e0 90 jours. Si nous avons besoin d\u2019un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire au-del\u00e0 des 45 premiers jours, nous vous informerons dans ce d\u00e9lai initial.<\/p><p><strong>Nous ne facturons habituellement pas de frais pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes.<\/strong> Cependant, si vos demandes sont manifestement infond\u00e9es, excessives ou r\u00e9p\u00e9titives, nous pouvons facturer des frais raisonnables pour couvrir les co\u00fbts administratifs li\u00e9s \u00e0 leur traitement ou refuser d\u2019y donner suite.<\/p><p><strong>Si nous d\u00e9terminons que nous ne pouvons pas ou ne r\u00e9pondrons pas \u00e0 votre demande<\/strong>, nous vous en informerons, vous expliquerons nos raisons et vous indiquerons tout droit d\u2019appel dont vous pourriez disposer.<\/p><p><strong>Nous vous r\u00e9pondrons par courriel, \u00e0 l\u2019adresse fournie avec votre demande.<\/strong><\/p><h5>Limitations<\/h5><p><strong>Les Lois \u00e9tatiques applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ne s\u2019appliquent pas pleinement \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles que nous recueillons.<\/strong> Par cons\u00e9quent, il se peut que nous ne soyons pas tenus de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande dans certaines circonstances.<\/p><p><strong>Les renseignements fournis en r\u00e9ponse \u00e0 une demande d\u2019un consommateur le sont gratuitement, jusqu\u2019\u00e0 deux fois par ann\u00e9e par consommateur.<\/strong> Si les demandes sont manifestement infond\u00e9es, excessives ou r\u00e9p\u00e9titives, nous pouvons facturer des frais raisonnables pour couvrir les co\u00fbts administratifs ou refuser d\u2019y donner suite.<\/p><h5>Modifications de notre Suppl\u00e9ment am\u00e9ricain<\/h5><p>Le pr\u00e9sent Suppl\u00e9ment sur la protection de la vie priv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis peut \u00eatre modifi\u00e9 par SOVRA ou ses affili\u00e9s \u00e0 tout moment, et une version mise \u00e0 jour sera publi\u00e9e sur le site web et les parties pertinentes des Services.<\/p><h5>Comment nous joindre<\/h5><p>Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant le pr\u00e9sent Suppl\u00e9ment sur la protection de la vie priv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis ou son application, veuillez nous contacter par courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@sovra.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #cf0c49; text-decoration: underline;\">privacy@sovra.com<\/span><\/strong><\/span><\/a>.<\/p><p>Le pr\u00e9sent Suppl\u00e9ment sur la protection de la vie priv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour le 20 novembre 2025.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed7fd58 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ed7fd58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 SOVRA La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 de SOVRA (\u00ab Politique de confidentialit\u00e9 \u00bb) est fournie au nom d\u2019International Database Corp et de l\u2019ensemble de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es exer\u00e7ant leurs activit\u00e9s sous la marque SOVRA\u2122 (\u00ab SOVRA \u00bb ou \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb). Elle r\u00e9git les donn\u00e9es collect\u00e9es sur nos sites web et applications en ligne qui renvoient \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, ainsi que toutes les donn\u00e9es que nous recueillons dans le cadre de la prestation de services qui vous sont offerts (collectivement, les \u00ab Services \u00bb). Votre vie priv\u00e9e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-12518","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sovra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sovra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sovra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sovra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sovra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sovra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sovra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sovra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=12518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}